doba uchovávání oor Engels
doba uchovávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retention period
cs
např. doba, po kterou si firma ponechá osobní údaje, které lidé vyplní při podání žádosti o zaměstnání
Také je povolena kratší doba uchovávání dokumentů, což snižuje administrativní zátěž příjemců.
Also, a shorter retention period is allowed for the documentation which eases the administrative burden for beneficiaries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FIDE údaje vymaže automaticky, jakmile uplyne maximální doba uchovávání ve smyslu odstavce 1.“
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění V tomto rozhodnutí je třeba připomenout omezenou dobu uchovávání osobních údajů.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protectionof animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nonot-set not-set
Licence musí být po celou dobu uchovávány na palubě plavidla
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveeurlex eurlex
Pokud jde o doby uchovávání údajů:
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Doba uchovávání údajů závisí na právních a správních předpisech a postupech členského státu, který údaje poskytl.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
- Uchovávání údajů: Doba uchovávání údajů PNR by neměla být delší, než co je nezbytné k realizaci vymezených úkolů.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Zkrácení doby uchovávání odpadní vody v nádrži na záchyt úkapů na nejnutnější minimum; udržovat nádrž na úkapy prázdnou.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy uchovávají statistiky o počtu záznamů, u nichž byla doba uchovávání prodloužena v souladu s odstavcem 4.
Sounds like faulty identificationEurlex2019 Eurlex2019
Účel a doba uchovávání doplňujících informací
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurlex2019 Eurlex2019
Doba uchovávání údajů záleží na právních předpisech a postupech členského státu, který údaje poskytl.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
b) maximální doby uchovávání údajů na základě výzvy k uchovávání údajů,
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Doba uchovávání záznamů o věcech
What are you doing?oj4 oj4
Nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele nestanoví účel pětileté doby uchovávání údajů.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Určení doby uchovávání údajů je v rámci ochrany údajů nezbytnou zásadou.
Good luck with thatnot-set not-set
doba uchovávání údajů (kapitola
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsoj4 oj4
Dobu uchovávání údajů nelze prodlužovat, pokud to není nutné vzhledem k účelu, pro který byly údaje zadány.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Maximální prodloužení doby uchovávání je dalších pět let.
That is why we suggested Ml#be called in to find John Lightwood and recover the money he stolenot-set not-set
Po uplynutí doby uchovávání jsou zaznamenané údaje neprodleně vymazány
Sonia, come with meoj4 oj4
c) stanovit dobu či doby uchovávání údajů,
When you left, was the wire still here?Eurlex2019 Eurlex2019
Dlouhá doba uchovávání údajů ve Spojených státech nepřestala být problémem.
Little help?Europarl8 Europarl8
Pokud není pro materiály související se studií stanovena doba uchovávání, musí být jejich konečná likvidace zdokumentována.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Doba uchovávání údajů v žádném případě nepřekročí 90 dnů ode dne jejich shromáždění.
Let me tell you somethingnot-set not-set
Vzniklý dojem jakéhosi sledování(66) vyvolává velmi intenzivně otázku doby uchovávání údajů.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Výmaz se provádí pokud možno automaticky a v každém případě nejpozději jeden měsíc po uplynutí doby uchovávání.
stop it, okay stop itnot-set not-set
Tato dodatečná doba uchovávání by neměla přesáhnout dalších pět let.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6455 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.