dojít k závěru oor Engels
dojít k závěru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conclude
en
to come to a final decision
Komise navíc došla k závěru, že nebyla splněna ani čtvrtá podmínka stanovená v rozsudku ve věci Altmark.
In addition, the Commission concluded that neither the fourth condition set in the Altmark judgment was fulfilled.
draw a conclusion
Když váš cíl dojde k závěru, na který nejste připraveni, tak hrajete dál, pokud vám to pomůže dokončit úkol.
When your target draws a conclusion you're not ready for, you play along if it helps you get the job done.
to conclude
Ukazatele újmy proto neumožňují dojít k závěru, že existuje jednoznačný obraz způsobené újmy.
The injury indicators therefore do not allow to conclude that there is a clear injury picture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto lze dojít k závěru, že pokračování opatření by bylo v zájmu dodavatelů ve Společenství výrobnímu odvětví Společenství.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities andoverall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Přezkoumání těchto informací umožňuje dojít k závěru, že Rumunsko přehled vypracovalo.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je namístě dojít k závěru, že toto porušení mohlo v projednávaném případě ztížit kontrolu celních operací.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
V této fázi Komise přesto nemůže dojít k závěru, pokud jde o slučitelnost podpory.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Lze tedy dojít k závěru, že výrobní odvětví Společenství nemohlo využít růstu na trhu Společenství.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Lze tedy dojít k závěru, že subvencování bude v budoucnu pravděpodobně pokračovat
Hey, you are supposed to be on bed rest!oj4 oj4
Proto lze dojít k závěru, že prodloužení pozastavení účinnosti opatření je v celkovém zájmu Společenství
This one has a great view!oj4 oj4
Neexistuje důvod, proč dojít k závěru, že by se v případě zrušení opatření mělo toto změnit.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
29 Ve světle této judikatury je třeba dojít k závěru, že Rada nemohla platně přijmout napadené rozhodnutí.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Lze tedy dojít k závěru, že postavení výrobního odvětví Unie je stále ohrozitelné a nestabilní.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Nebyli jsme schopni dojít k závěru
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitopensubtitles2 opensubtitles2
41 Je tudíž třeba dojít k závěru, že sporné přechodné ustanovení porušuje zásadu efektivity.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů je možné dojít k závěru, že vývoz ze Společenství nezpůsobil výrobnímu odvětví Společenství újmu.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Lze tedy dojít k závěru, že výrobní odvětví Společenství nemohlo využít růstu na trhu Společenství
The loans are administered by the EMIoj4 oj4
Když se vám něco nepodaří, nemusíte hned dojít k závěru, že už nemá cenu se snažit.
That' s in the balconyjw2019 jw2019
67 Za těchto podmínek je třeba dojít k závěru, že tento žalobní důvod je třeba zamítnout.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
O této události se zmiňuje pouze Marek, a proto můžeme dojít k závěru, že psal sám o sobě.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Proto lze dojít k závěru, že předložené připomínky nebyly takové povahy, aby změnily výše uvedené závěry.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k fungování uvedeného opatření Komise nemohla dojít k závěru, zda
Will ya do somethin ' for me, Connor?oj4 oj4
Musíme však realisticky dojít k závěru, že současná situace nevěstí právě rychlý konec fyzického znečištění Země.
Greetings, programjw2019 jw2019
Za těchto okolností lze dojít k závěru, že subvencování bude v budoucnu pravděpodobně pokračovat.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom proto dojít k závěru, že naděje nemá vůbec žádnou cenu?
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?jw2019 jw2019
Jelikož ji udělá radost zrušení svatby, musím dojít k závěru, že bude jejím rozhodnutím potěšen.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto lze dojít k závěru, že zachování opatření je nadále nezbytné k vyrovnání dumpingu.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
3256 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.