dokonce když
even as
dokonce oor Engels
dokonce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
even
en
implying extreme example
Poslední dobou dokonce studenti navštěvují cizí země celkem často.
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
actually
Ziggy si dokonce myslí, že přiženit se do kmene je dobrej nápad.
Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
even
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednal nesprávně, nebo dokonce zbaběle?‘
No, that ' s his nicknamejw2019 jw2019
V současnosti mají cestující, NEB a dokonce i letecké společnosti potíže s rozlišením mezi zpožděním nebo zrušením letu, například jestli má být 24 hodinové zpoždění považováno za zrušení letu nebo za významné zpoždění.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEuroparl8 Europarl8
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice o uznávání odborných kvalifikací v roce 2013 dokonce podpořila tuto zásadu tím, že požadovala, aby vnitrostátní orgány provedly posouzení stávající regulace a předložily Komisi příslušné informace.
How much for the jeans?not-set not-set
Dokonce mi nekdy v noci brání ve spánku.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé dokonce chovají myši doma a říkají jim šlechtěné krysy.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Soudní dvůr z toho vyvodil, že pokud činnosti orgánů spadají do rámce správních funkcí specificky přiznaných těmto orgánům článkem 88 ES, je třeba zohlednit skutečnost, že jiné zúčastněné strany v řízeních o kontrole státních podpor než dotyčný členský stát nemají právo nahlížet do dokumentů obsažených ve správním spise Komise, a tudíž uznat existenci domněnky, podle které by zpřístupnění dokumentů obsažených ve správním spise v zásadě porušilo ochranu cílů vyšetřování s tím důsledkem, že dotyčný orgán by se mohl dokonce vyhnout konkrétnímu a individuálnímu předběžnému posouzení dotčených dokumentů.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Avšak neroste zde dostatek trávy a je zapotřebí využívat lužní louky a sekundární krmivo – žito, ječmen, tuřín, čočku a listí stromů, jako jsou jasany, jilmy, duby, mandlovníky a olivovníky, a dokonce i vinná réva.“
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě tohoto scénáře se očekává, že EU jako celek nedosáhne 40% podílu žen v řídících a dozorčích orgánech dokonce ani do roku 2040.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Hele, dokonce tu nakreslil dítě, co spolu nikdy neměli.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív to byla jen krycí operace, ale profesor Joe má dokonce zisk
You are most welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
Soucit může matku dokonce podnítit k tomu, že sama jí méně, aby jídlo měly děti.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzjw2019 jw2019
Po obdržení doplňujících informací dokončí dotčený členský stát své posouzení do nejvýše 19 dnů.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producernot-set not-set
Kromě toho skutečnost, že určité průmyslové odvětví během mimořádně příznivého období velmi vysoké poptávky na trhu zaznamená dobrou úroveň zisku, nemusí nutně znamenat, že je toto odvětví strukturálně ve stabilní ekonomické a finanční situaci, zejména pokud byly v předchozích obdobích v tomto odvětví zaznamenány extrémně nízké zisky, či dokonce ztráty.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Pro tento nezávazný charakter svědčí několik důvodů – rozdíly způsobené různou velikostí a topografií států, míra konkurence ostatních platforem poskytování služeb, jako jsou satelity nebo kabelová síť, nebo dokonce využívání rádiových frekvencí v okolních zemích, jež nejsou v Evropské unii.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných.
Thanks anywayjw2019 jw2019
Dokonce i na těchto místech bylo plno lidí, kteří zde spali a nebyli tu žádné přikrývky nebo podobně
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využiji korupce v samém srdci tohoto království... a taková spousta zlata mi zaplatí volnou cestu do komnat krále nebo dokonce i za králem samotným.
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé dlouholeté vůdce se kupříkladu podařilo donutit k odstoupení lichotkami, nabídkami významných mezinárodních postů a dokonce amnestiemi a pohodlnými exily na bezpečných místech.
Everything went as plannedNews commentary News commentary
Pokud budou významné dodatečné užitky splatné ve scénářích, které mají obchodní smysl, podmínka v předchozí větě může být splněna i tehdy, když bude pojistná událost vysoce nepravděpodobná nebo dokonce tehdy, když očekávaná (tj. pravděpodobnostně vážená) současná hodnota podmíněných peněžních toků je malou částí očekávané současné hodnoty všech zbývajících smluvních peněžních toků.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Sdružení Eurofer, které nesouhlasí s minimální dovozní cenou, komisaři pro obchod a předsedovi Evropské komise napsalo: „I kdyby byla minimální dovozní cena vyšší než výrobní náklady, představovala by omezení ziskovosti našeho odvětví dokonce i v situaci, kdy se začínáme zotavovat z nejhorší krize za několik desetiletí (67).“
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokonce už jsem vypočítal cestu do VNE, vstupní brány E-prostoru.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týrští obchodníci byli první, kdo se začali ve větším měřítku plavit po Středozemním moři a založili své kolonie na pobřeží blízkých ostrovů Egejského moře, Řecka a severního pobřeží Afriky – v Kartágu, Sicílii, Sardinii a Korsice, Hispánii a dokonce až za Héraklovými sloupy v Cádizu.
I' m not your friendWikiMatrix WikiMatrix
Až vše dokončím, tak mi budou pět chválu nad jejími doutnajícími hanebnými ostatky.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.