domorodý oor Engels
domorodý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indigenous
Přednost musí být dána domorodým plemenům a kmenům.
Preference is to be given to indigenous breeds and strains.
native
Před několika lety ovládl jeden domorodý kmen v Africe.
Some years ago he controlled a native tribe in Africa.
aboriginal
Ve skutečnosti se k nim nějaký domorodý kmeny modlili.
You know some aborigine tribes actually, used to pray to them.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
native language · vernacular · autochthonous · endemic · autochthonal · autochthonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je velmi špatná zpráva pro místní domorodé obyvatele, kteří žijí níže po proudu a kteří hlásí varovně vysoké výskyty rakoviny.
Why are you being nice to me?QED QED
Na bolivijské rolníky pěstující koku se nepohlíží jako na domorodé obyvatele, kteří se snaží uživit v oblasti bez pracovních míst, ale jako na obchodníky s drogami.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smluvní strany vhodným způsobem usilují o podporu domorodých a místních společenství, včetně žen v těchto společenství, při vytváření:
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Množství kyslíku se může rychle rozšířit k centrům domorodé populace a neutralizovat je
What the fuck is going on?Sir!opensubtitles2 opensubtitles2
s ohledem na úmluvu Mezinárodní organizace práce o domorodém a kmenovém obyvatelstvu z roku 1989 (úmluva MOP č. 169), kterou Nikaragua ratifikovala,
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PT) Paní předsedající, nezákonná těžba v zemích střední Afriky, jako je Kamerun a Kongo, je hrozbou pro integritu zdrojů, na nichž závisí obživa a životní podmínky místních společenství a domorodého obyvatelstva.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEuroparl8 Europarl8
Vesnici obývali členové domorodého kmene Ghale, kteří jsou známí svou oddaností ve službách britské, indické a nepálské armády. Dnes nestojí jediný dům.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!gv2019 gv2019
(4) Úmluva č. 169 odkazuje mimo jiné na právo na sebeurčení domorodých společenství a na jejich právo řídit v co největší míře vlastní hospodářský, sociální a kulturní rozvoj.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
SAR zapojuje do provádění této dohody zúčastněné strany v souladu se směrnicemi Komise pro lesy střední Afriky o účasti nevládních organizací a místního a domorodého obyvatelstva.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Výnosy a informační přehledy několika německých spolkových zemí, které přikazují nebo doporučují předepsat do specifikací veřejných nabídkových řízení týkajících se vysazování rostlin, používání domorodých dřevin
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Vzýváme Evropskou komisi, aby na jednáních o obchodních dohodách hájila zájmy domorodých obyvatel.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k naší dlouhodobé politice bychom měli zvážit snížení domorodého obyvatelstva.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle některých pozorovatelů se zdá, že tato dohoda byla vypracována poměrně participativním způsobem zahrnujícím nestátní subjekty a zástupce nevládních organizací a domorodého obyvatelstva, což je povzbudivé.
But there s a bubble, correct?not-set not-set
Začneme konzultace s kmeny, zaměřené na školení domorodých komunit o potenciálním využití a zneužití genetické informace.
That' s not three sounds at once.No, it isted2019 ted2019
Je také členem Centra pro kulturu a technologii (CCAT), který vede významný výzkumný program Indigenous Culture and Digital Technologies, program zaměřující se na domorodé kultury a digitální technologie.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowWikiMatrix WikiMatrix
Problémem je nedostatek domorodých podniků, které by přesahovaly úsilí jednotlivců a nevelkých rodin.
You send in your card in quick and get the moneyNews commentary News commentary
trvá na tom, aby se nástroje, dokumenty a zprávy, které souvisejí s lidskými právy a demokracií, včetně výročních zpráv, jednoznačně zaměřily na problematiku diskriminace, včetně otázky etnických menšin, náboženských svobod a diskriminačních praktik vůči menšinovým náboženstvím, a výslovně ochrany a prosazování práv etnických menšin, lidských práv žen, práv dětí, práv, domorodého obyvatelstva, osob se zdravotním postižením včetně duševně postižených osob, osob všech sexuálních orientací a všech jejich organizací, a to jak v rámci EU, tak i případně ve třetích zemích;
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel tvrdí, že povaha zájmů EU týkajících se zdrojů mimo evropské vody je v některých případech především vykořisťovatelská a že o zájmech domorodého a místního obyvatelstva se uvažuje až dodatečně.
Oh, to see her facenot-set not-set
Platforma Unie by měla plně respektovat pravomoci členských států a případně usilovat o to, aby bylo zajištěno zapojení domorodých a místních společenství v souladu s Nagojským protokolem.
Mai totally knows what she' s talking aboutnot-set not-set
Zásada 3:Podnik zapojuje občanskou společnost a místní a domorodé obyvatelstvo do výkonu své koncese a dodržuje práva těchto obyvatel a pracovníků |
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Její specialitou byly starožitnosti domorodých Američanů.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě domorodé rodiny se potkají jen jednou za několik let.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhoršováním životního prostředí, neudržitelným využíváním přírodních zdrojů a nedostatečným přístupem k udržitelným a cenově dostupným energetickým službám jsou zvláště postiženy ženy, děti a domorodí obyvatelé.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Vedle usnesení 2014-1 diskutovali odborníci z různých oborů včetně zástupců komunit naturálního velrybářství původních domorodých obyvatel o pojmu „potřeby obživy“ ve vztahu k právům původních obyvatel 24 .
um, i can help with the bags no i can handle iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teprve po dlouhém pátrání objevil Proklouz domorodého překupníka, kterému vyložil své přání.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.