Daleká cesta za domovem
Watership Down
domov oor Engels
domov
cs
místo, kde člověk žije
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
home
en
goal (sports)
Přestože dnes Tom vyrazil z domova dřív, do práce přišel pozdě.
Even though Tom left home early today, he was late for work.
habitat
Schopností propojit všechny tyto sítě získává domov na hodnotě.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
hearthstone
Jeden z velkých lékařů Římské říše kdysi popsal srdce jako pramen a domov vnitřního žáru, který nás všechny pohání.
One of the great doctors of the Roman Empire once described the heart as " a source and hearthstone of the inborn heat
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
place · homeland · hearth · house · household · homeless · shelter · fire · domesticity · domicile · motherland · native land · asylum · crib · inn · home (building)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to zámek, ale po čertech dobré místo pro domov.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak že se jmenoval ten dětský domov?
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když jsi daleko od domova je to občas nuda.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stýská se ti po domově?
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeň si na domov, na naše děti.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V provincii Limpopo žili bratři v domovině, kam tehdy nemohl vstoupit žádný běloch.
As you sow, so shall you reap.jw2019 jw2019
Nepošleme nikoho domů příliš brzy, to je jasné, ale po Novém roce už to zase bude náš domov.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchají
I was left here by the Old Onesopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, tohle je domov tvý mámy.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dětském domově se o něj nemohou postarat lépe než my.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla jsi tady domov a neměla bys ho ztratit jen proto, že jsme přišli jeden o druhého.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem tyto sestry připravovaly poselství, o něž se pak podělily v domově jiných sester, společně.
And a man' s promise to that boyLDS LDS
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíru
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tvůj domov
Just get her homeopensubtitles2 opensubtitles2
Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.jw2019 jw2019
2013: Výstava Kde domov můj?, DOX Centre for Contemporary Art, Praha, Česká republika.
Anything you sayWikiMatrix WikiMatrix
Až zase budeme mít domov, budu tam mít naši fotku.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) hlavní riziko se vztahuje výhradně k asistenčním službám poskytnutým osobám, které se dostanou do nesnází na cestách, při pobytu mimo svůj domov nebo při pobytu mimo své bydliště; nebo
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
V domově důchodců mi řekli, že jste tady.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je i tvůj domov.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabádáme k úkrytu v domovech a nalezení bezpečných útočišť.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynechej sport a z domova!
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce znepokojujícím důkazem je míra, v jaké Iráčané prchají ze svých domovů.
If we meet before, you call me Julionot-set not-set
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.
HOW TO STORE FERTAVIDjw2019 jw2019
Jsem bez domova, pamatuješ?
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.