domovina oor Engels
domovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homeland
en
country which one regards as home
A lokality jako Hy-Brasil jsou domovina těchto stvoření.
And locations such as Hy-Brasil is the homeland of these creatures.
home
Tvá nová domovina je krásná země, Sissi!
Your new home is a beautiful country, Sissi.
motherland
en
the country of one's ancestors
Vždyť je to tvoje domovina.
That's your motherland right there.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatherland · habitat · home country · native country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to zámek, ale po čertech dobré místo pro domov.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak že se jmenoval ten dětský domov?
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když jsi daleko od domova je to občas nuda.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stýská se ti po domově?
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeň si na domov, na naše děti.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V provincii Limpopo žili bratři v domovině, kam tehdy nemohl vstoupit žádný běloch.
Gas- company employeejw2019 jw2019
Nepošleme nikoho domů příliš brzy, to je jasné, ale po Novém roce už to zase bude náš domov.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchají
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne, tohle je domov tvý mámy.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dětském domově se o něj nemohou postarat lépe než my.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla jsi tady domov a neměla bys ho ztratit jen proto, že jsme přišli jeden o druhého.
And self- satisfied and vain.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem tyto sestry připravovaly poselství, o něž se pak podělily v domově jiných sester, společně.
Rap, you' re coming with meLDS LDS
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíru
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tvůj domov
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsopensubtitles2 opensubtitles2
Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky.
PHARMACEUTICAL FORMjw2019 jw2019
2013: Výstava Kde domov můj?, DOX Centre for Contemporary Art, Praha, Česká republika.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itWikiMatrix WikiMatrix
Až zase budeme mít domov, budu tam mít naši fotku.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) hlavní riziko se vztahuje výhradně k asistenčním službám poskytnutým osobám, které se dostanou do nesnází na cestách, při pobytu mimo svůj domov nebo při pobytu mimo své bydliště; nebo
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
V domově důchodců mi řekli, že jste tady.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je i tvůj domov.
It makes me feel like a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabádáme k úkrytu v domovech a nalezení bezpečných útočišť.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynechej sport a z domova!
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce znepokojujícím důkazem je míra, v jaké Iráčané prchají ze svých domovů.
I can' t beiieve I let you fuck menot-set not-set
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!jw2019 jw2019
Jsem bez domova, pamatuješ?
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.