domov
asylum · crib · domesticity · domicile · fire · habitat · hearth · hearthstone · home · home (building) · homeland · homeless · house · household · inn · motherland · native land · place · shelter
domovy oor Engels
domovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homes
Přestože dnes Tom vyrazil z domova dřív, do práce přišel pozdě.
Even though Tom left home early today, he was late for work.
homes (family)
households
Ale ještě nejsem ve stavu mít vás zde coby spolehlivého člena mého domova.
But I'm not yet ready to have you back as a trusted member of my household.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to zámek, ale po čertech dobré místo pro domov.
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak že se jmenoval ten dětský domov?
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když jsi daleko od domova je to občas nuda.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stýská se ti po domově?
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeň si na domov, na naše děti.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V provincii Limpopo žili bratři v domovině, kam tehdy nemohl vstoupit žádný běloch.
if it's treason, they might execute him at the marketjw2019 jw2019
Nepošleme nikoho domů příliš brzy, to je jasné, ale po Novém roce už to zase bude náš domov.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchají
the mode of transportat the frontieropensubtitles2 opensubtitles2
Ne, tohle je domov tvý mámy.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dětském domově se o něj nemohou postarat lépe než my.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla jsi tady domov a neměla bys ho ztratit jen proto, že jsme přišli jeden o druhého.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem tyto sestry připravovaly poselství, o něž se pak podělily v domově jiných sester, společně.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLDS LDS
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíru
Uh, to go with me on such short noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tvůj domov
No, no, he' s at schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky.
Mai totally knows what she' s talking aboutjw2019 jw2019
2013: Výstava Kde domov můj?, DOX Centre for Contemporary Art, Praha, Česká republika.
More like his mentorWikiMatrix WikiMatrix
Až zase budeme mít domov, budu tam mít naši fotku.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) hlavní riziko se vztahuje výhradně k asistenčním službám poskytnutým osobám, které se dostanou do nesnází na cestách, při pobytu mimo svůj domov nebo při pobytu mimo své bydliště; nebo
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
V domově důchodců mi řekli, že jste tady.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je i tvůj domov.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabádáme k úkrytu v domovech a nalezení bezpečných útočišť.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynechej sport a z domova!
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce znepokojujícím důkazem je míra, v jaké Iráčané prchají ze svých domovů.
I' m just toasting the happy couplenot-set not-set
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.
Why am I here?jw2019 jw2019
Jsem bez domova, pamatuješ?
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.