domovská země oor Engels
domovská země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
home country
Cestovní náklady za běžných okolností hradí domovská země.
Travelling costs are usually covered by the home country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby z ostatních zemí EHP musí předložit obdobné doklady ze své domovské země;
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
K ochraně „domovských zemí“ v Evropě
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Pokud inzerujete produkty ve své domovské zemi, musíte dodržovat požadavky dané země.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationsupport.google support.google
zahrnovaly společnou historii přistěhovalců a jejich (nové) domovské země a země jejich původu do učebních osnov vzdělávacích institucí;
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.not-set not-set
Ta by měla umožnit, aby občané EU sami rozhodovali o síle vazeb, jež udržují se svou domovskou zemí.
But I' il see what I candoEurLex-2 EurLex-2
Jaké jsou interdimenzionální souřadnice vaší domovské Země?
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby z ostatních zemí EHP musí předložit obdobné doklady ze své domovské země
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedoj4 oj4
(6)Požadavky na dohled podle nařízení (EU) č. 648/2012 se opírají většinou o orgán domovské země.
I' m gonna get promoted the same way you've been, and the only way is with resultseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lidé mohou být „přiveden[i] k poznání Pána“,39 aniž by opustili domovskou zemi.
This is agent wheelerLDS LDS
doporučuje, aby byly dětem z řad uprchlíků poskytovány doplňkové jazykové kurzy v jazyku jejich domovských zemí;
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State(Article # of the VIS Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bída domovské země člověka odpuzuje a výhody v zahraničí jej přitahují, lákají k emigraci.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyjw2019 jw2019
123 Příručka bankovního dohledu ECB stanoví, že koordinátor by obecně neměl být státním příslušníkem domovské země dané banky.
My balls are still attachedelitreca-2022 elitreca-2022
Offshore bankovnictví (prostřednictvím banky nacházející se v jiné než v domovské zemi)
My ear' s playing tricks on metmClass tmClass
Solidarita, na niž se zde dnes často odkazuje, zahrnuje také solidaritu s občany našich domovských zemí.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Europarl8 Europarl8
Za čtvrté, některé evropské země byly označeny jako „domovské země“.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Snižuje to vliv mé domovské země.
Your life depends on it!Europarl8 Europarl8
–úmysl pracovníka vrátit se do domovské země (Lucembursko, v návaznosti na judikaturu),
What the devil are you men doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
Považuji za důležité, abychom zpřístupnili lékařskou péči, není-li dostupná v domovské zemi.
She' s much more than a GretaEuroparl8 Europarl8
Bude se podporovat vytváření spojenectví mezi organizacemi v problémových oblastech a jejich domovskými zeměmi.
I want to talk to you, too.Ineed to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby zavedla opatření společného rozvoje, která podpoří migranty, aby přispěli k rozvoji svých domovských zemí.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tooknot-set not-set
Osoby z ostatních zemí EHP musí předložit obdobné doklady ze své domovské země.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
EZR umožňuje vrácení vyžádané osoby k výkonu trestu odnětí svobody do její domovské země.
They were righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při sestavování studijního plánu by měly být brány v potaz otázky opětovného začlenění do domovské země a hodnocení.
Doesn't sound that greatnot-set not-set
Pokud je to možné, Google vždy účtuje platby v měně vaší domovské země.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionsupport.google support.google
[1] Repatriace je navrácení osoby do její domovské země.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
3425 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.