dostat se dál oor Engels
dostat se dál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to get further
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš opustit tohle místo a dostat se dál.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš někoho nenávidět, ale když si můžeme vzájemně pomoci dostat se dál, dohodneme se.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard se vrtěl, aby nohatce setřásl, a nějak se mu podařilo dostat se dál, dopředu.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Ale ten hlas by ti nedovolil dostat se dál.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic mi to neudělá, naopak mi to pomůže dostat se dál.
What' s in the air isyou' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceš pokračovat a dostat se dál, navštiv mě v New Yorku.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zahradničení vidím jako příležitost učit tyto děti dostat se dál než jejich komunita, mít trvale udržitelný život.
I' m actually excited about this.I mean itted2019 ted2019
Je to o tom dostat se dál a udělat všechno pro vítězství.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže dostat se dál ve hře by bylo skvělé.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli prorazit mentální bariéry, které je zadrţovaly, a dostat se dál, neţ kdy předtím povaţovali za moţné.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Využití nejmodernějších zobrazovacích technologií a špičkového výzkumu nám umožnily dostat se dále a odhalit více, než kdykoli předtím.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protestujícím se však nepodařilo dostat se dál než k přední bráně.
We can do this, Kevjw2019 jw2019
Píšeme aktualizaci, která nám dovolí dostat se dál než jak jsme byli naprogramováni.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta centra jsou maják pro supy venku, co si myslí, že nemáte na to dostat se dál.
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto věřím, že ty jediná ze všech tady jsi schopná dosáhnout toho, čeho já ne, dostat se dál, než jiné ženy.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jaký rozdíl je v tom, že jste pomohly Lacile a Arrele dojít k lesu a že byste pomohly nám dostat se dál?
I will clear my office todayLiterature Literature
Dostat se dál teď můžu jenom tak, že sundám nohu z plynu, přelezu na zadní sedačku, hodím na sebe deku a snad na mě na chvíli zapomenou.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé makeupy a krémy obsahují nanočástice a je možné, že se tyto látky mohou dostat přes poškozenou kůži a dostat se dále do těla, kde by se absolutně neměly nacházet.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEuroparl8 Europarl8
Stačí, když nám pomůžete dostat se trochu dál.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostat se někam dál je pro nás oba nové.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí, když nám pomůžete dostat se trochu dál
Why didn' t you tell me sooner?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to děsivé, ale jestli se chci dostat dál, musím se chopit téhle šance.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musím se dál snažit dostat se k Hoře, dokud jsem schopen pohybu.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
A chtěl bych se dostat o kousek dál v mé pubertě než se to stane.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1015 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.