dostat patent oor Engels
dostat patent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patent
Dr. Farland musel trvat na originalitě zařízení, aby dostal patent.
Dr. Farland had to insist on the originality of his device to file a patent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu dostat patent na plyn a dokážu dodržet slib, co jsi dal slečně Ellie.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vaši přátelé nás celou tu dobu bombardují dopisy, ve kterých tvrdí, že musíte dostat kapitánský patent.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Řekl bych, že v tom má pár dost originálních patentů, ale tak jako tak... V každým případě zůstal tady.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Pak budeme mít víc než dost, abychom napadli jeho směšný patent.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby však byly podpořeny technický pokrok a hospodářský rozvoj obecně, musí se vynálezy po určité době, kdy uplyne doba platnosti patentových práv, dostat do veřejné sféry, aby je mohl využít každý.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEuroParl2021 EuroParl2021
Evropský hospodářský a sociální výbor má za to, že pokud má být zajištěn úspěch aplikovaného výzkumu v oblasti nanotechnologií, pak musí dostat nejvyšší prioritu řešení patentových záležitostí jasným a uspokojivým způsobem
I' m too old to fightoj4 oj4
Evropský hospodářský a sociální výbor má za to, že pokud má být zajištěn úspěch aplikovaného výzkumu v oblasti nanotechnologií, pak musí dostat nejvyšší prioritu řešení patentových záležitostí jasným a uspokojivým způsobem.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Takže, bohužel, nejsem dost chytrý na to abych našel řešení problému patentových trolů.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnQED QED
Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti, kterou obvykle ztělesňoval vynález nějakého zařízení či průmyslového procesu.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpravodajka je tedy toho názoru, že součástí iniciativy „Small Business Act“ musí být i nový návrh, s jehož pomocí by se měl patent Společenství dostat z dlouhodobě patové situace, jakož i návrh na zavedení jednoho pracovního jazyka, a to angličtiny.
Whatever he offers you, I' il double itnot-set not-set
Univerzita myslela, že je dost dobrý, tak mi ho vzali a dali ho výzkumnému týmu, ale teď ten patent kupuje společnost tvého táty.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celní orgány musí toto zboží a výrobky pustit a nic nebrání jejich volnému oběhu na vnitřním trhu. V zásadě by se neměly dostat do členských států se zajištěnou patentovou ochranou, ovšem v praxi mohou tyto výrobky a zboží obíhat po celé Unii zcela volně, protože uvnitř vnitřního trhu byly hraniční kontroly již dávno zrušeny[34].
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Bylo by jistě ideální dosáhnout v otázce patentů kompromisu na úrovni všech členských států, ale myslím, že dvacetileté čekání je dost dlouhá doba.
All right, let' s goEuroparl8 Europarl8
Z členství ve WTO čerpá Čína značné výhody, naproti tomu evropské podniky ve snaze dostat se na čínský trh musí překonávat značné překážky, kterými jsou především porušování patentových práv a nejednoznačný systém norem.
I needed youEuroparl8 Europarl8
55 – Připomínám, že čl. 9 dost. 1 písm. g) nařízení č. 1257/2012 stanoví, že Evropský patentový úřad „zajistí, aby žádosti majitele patentu o jednotný účinek evropského patentu byly předloženy v jazyce řízení podle čl. 14 odst. 3 Evropské patentové úmluvy“ do jednoho měsíce od zveřejnění oznámení o udělení patentu v Evropském patentovém věstníku.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
Cena pro společnost ale byla ohromná: cena, kterou majitel patentu, firma Myriad, žádá za genetické testy (od 3000 do 4000 dolarů), může dost dobře znamenat, že tisíce žen, které by jinak prošly testem, zjistily, že jim hrozí riziko, a podstoupily potřebnou kúru, místo toho zemřou.
If it isn' t the tri- state area beverage king!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme se zaměřit na omezování administrativních překážek, kterým čelí všechny malé podniky, a hledat způsoby, jak dostat skutečnou přidanou hodnotu z jednotného trhu cestou spolupráce na právech duševního vlastnictví, evropských patentů a realizace plného potenciálu digitální agendy a, samozřejmě, odstranění nejednotností ve stávající legislativě EU, například v oblasti DPH.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEuroparl8 Europarl8
Účelem uvedených mechanismu je tak zabránit situaci, kdy by aplikace zásad vnitřního trhu v plném rozsahu po přistoupení nových členských států vystavila majitele základního patentu paralelnímu dovozu z těchto států, aniž by v nich mohl svůj vynález chránit, a tudíž dostat adekvátní kompenzaci.
The connection is tenuousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje, že cílů Úmluvy o biologické rozmanitosti bude dosaženo pouze tehdy, bude-li zajištěno spravedlivé a vyvážené sdílení přínosů; naléhavě vyzývá EU a její členské státy, aby v zájmu boje proti biopirátství a podpory spravedlnosti a rovnosti při směně genetických zdrojů usilovaly o urychlenou ratifikaci Nagojského protokolu; zdůrazňuje, že úlohou rozvojové spolupráce EU je mimo jiné poskytovat pomoc rozvojovým zemím v oblasti budování právních a institucionálních kapacit v souvislosti s problematikou přístupu ke genetickým zdrojům a sdílení přínosů; je přesvědčen, že rozvojovým zemím by se mělo dostat podpory při budování databází tradičních znalostí a porozumění systémům patentových přihlášek;
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
To je způsobeno tím, že 1. ledna 2015 r. bude uvedena povinná zkouška z ruštiny pro cizince, kteří chtějí dostat povolení na patent, povolení k dočasnému pobytu, povolení k pobytu.
Welcome to my worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby mohli izolovat a vyrobit člověkem stvořené klony toho, co činí graviolu tak mocnou, mohli by si to patentovat a dostat svoje prachy zpátky.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.