dostat se do popředí oor Engels
dostat se do popředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move to the fore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se hotely předělávají, najímají si lidi, jako byl Josh Richards, aby jim pomohli, dostat se do popředí a zjistit, které téma dobře zabírá.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen málo evropských zemí může využívat tolika různých obnovitelných zdrojů energie: hojný vítr a sluneční záření, ale také vodní a geotermální zdroje a biomasa nabízejí zemi potenciál dostat se do popředí výroby ekologické elektřiny.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
USA se potřebují dostat do popředí.
i only wish to reinstate the identity of yum jangNews commentary News commentary
Očividně byla trochu vtipálek. Ale každá se snažila dostat do popředí.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předcházení katastrofám, připravenost, reakce a obnova by se měly dostat do popředí zájmu členských států.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Po smrti celé řady původních vůdců se nutně museli dostat do popředí extrémisté.
I don' t like thatjw2019 jw2019
Strategie prevence se musí znovu dostat do popředí pozornosti, na titulní strany našich elektronických novin.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroparl8 Europarl8
Upozorňuje na řadu otázek, které se musí dostat do popředí našeho zájmu, ale především zdůrazňuje nezbytnost obnovení důvěry občanů - spotřebitelů i podnikatelů - ve vnitřní trh.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEuroparl8 Europarl8
Zatímco v předcházejících kolech jednání byla často v popředí zájmu opatření pro zrušení cel, musejí se nyní do popředí výrazněji dostat necelní obchodní překážky.
That' s perfect.He' s the perfect guy for hernot-set not-set
Rovnost mužů a žen: Otázky rovnosti pohlaví by se měly dostat více do popředí politického zájmu, zejména ve světle nedávné finanční krize, která učinila důstojnou práci pro ženy méně dostupnou
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthoj4 oj4
Rovnost mužů a žen: Otázky rovnosti pohlaví by se měly dostat více do popředí politického zájmu, zejména ve světle nedávné finanční krize, která učinila důstojnou práci pro ženy méně dostupnou.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Znamenalo by to širokou podporu výzkumu a vývoje jak na univerzitách, tak v soukromých podnicích v Evropě, takže bychom se mohli dostat do popředí v oblasti nového udržitelného průmyslu a technologií.
Do you want to buy a ring?Europarl8 Europarl8
2 ES však musí jakožto lex generalis ustoupit a do popředí se musí dostat porušení konkrétnějších norem(53).
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Do popředí se může dostat také další, ještě zásadnější dimenze současných a budoucích změn v regionu.
Azenawate : a path between rice fields .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do popředí se musí dostat spravedlivost.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Otázka zpětného přebírání se musí dostat do popředí a musí být řešena při každém relevantním kontaktu na politické úrovni mezi EU a třetími zeměmi s nízkou mírou návratů a rovněž při kontaktech mezi členskými státy a těmito zeměmi.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
U těchto různých využití lze snadno předpokládat, že do popředí se kromě zájmů mohou dostat také otázky týkající se práv.
You' il see it alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nastal čas, kdy by se vyjednávací stůl měl dostat do popředí zájmu, bez řečnických a jiných tlaků, které by mohly urazit hrdost jedné ze stran nebo narušit status přistoupení Chorvatska.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroparl8 Europarl8
Především během kampaní před evropskými volbami se musí evropská témata dostat do popředí a občané musí pocítit dopad, který má jejich politická volba na evropské úrovni na jejich každodenní život.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Vážený pane předsedající, tato zpráva z vlastní iniciativy je důležitá, protože situace žen ve vězení a s ní související problémy by se již konečně měly dostat do popředí zájmu.
His abdominal organs are reversedEuroparl8 Europarl8
Cestující mají společnou zodpovědnost a tato myšlenka by se měla dříve či později do jisté míry dostat do popředí a povzbudit státy k větší zodpovědnosti za takovéto činnosti.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.