dostat se do obrazu oor Engels
dostat se do obrazu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get situate
get situate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistě, musí se dostat do obrazu, ale společně to můžeme dokázat.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě se musím dostat do obrazu, jestli myslíte tohle, pane.
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude se ho snažit dostat do obrazu.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se dostat do Tommyho mysli jako psychický obraz, přesně tak.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak vidím obraz jejich průmyslu, nemůžou se dostat do Polska, aniž by před tím neutralizovali Sovětský svaz.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to hluboce osobní obrazy a jen těžko se můžeme dostat ještě hlouběji do umělcova nitra.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityQED QED
Jiným obrazem toho, jak se biblické zásady mohou dostat do rozporu s místními obyčeji, je zvyk, aby rodiče zařizovali sňatek svých dětí.
So, you see, I haven' t informed him of my real agejw2019 jw2019
Podivný poručník..., to zjistila trochu pozdě... toho večera, kdy se chtěl dostat do jejího pokoje s absurdní záminkou... že jí podá výklad obrazu.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podivný poručník..., to zjistila trochu pozdě... toho večera, kdy se chtěl dostat do jejího pokoje s absurdní záminkou... že jí podá výklad obrazu
He confessed to itOpenSubtitles OpenSubtitles
Nikdo už nepopírá ohromnou přitažlivost obrazů, schopných dostat se až do nejtajnějších zákoutí soukromí; aby se zabránilo tomu, že předtuchy, jako ta z románu George Orwella 1984(4), změní audiovizuální techniku na nástroj propagandy, se vlády snaží nastavit mantinely, které zaručují určitý stupeň objektivity a nezávislosti, alespoň ve veřejnoprávním rozhlasovém a televizním vysílání.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Doufáme, že to bude snadné se dostat do obrazů, které chcete.
Fiddle- de- dee!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastavit velikost Rámovaný obraz Dostat se do formy.
Yeah, well, just seems that someone is always youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastavit velikost Rámovaný obraz Dostat se do formy.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stačí kliknout na modelu obrazu a dostat se do svého profilu a začít online video chat s ní.
Eight months after that a trial date is scheduledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud naběhne obraz a je možnost se dostat do UEFI, je pravděpodobně vše v pořádku.
And we can just leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„I vietnamské ženy chtějí lepší budoucnost, dostat se do ciziny, kde je víc práce a možností, navíc je obraz jihokorejských mužů ve Vietnamu idealizován.“
It' s just a weapon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Stolen Problém je v tom, že pan Winter musí zanést ten obraz na policii, jinak bychom se mohli dostat do velmi vážných potíží!“
Why are you doing this, Mrs. Collins?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fotí bezútěšnou českou realitu, české lidi, města, auta, pantofle, fabriky, ale nevznikají jim pod rukama žádné kafkovské ilustrace, ale jakési zvláštní obrazy, do kterých se lze jen těžko dostat.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novinář Émile Zola oznámil, že se návštěvníci snažili dostat do přeplněných galerií, kde visely odmítnuté obrazy, a místnosti byly plné smíchu diváků.[5] Kritici a veřejnost zesměšňovali „odmítnuté“, mezi kterými byli i dnes velmi slavné obrazy Édouarda Maneta Déjeuner Bílá symfonie, č. 1: Bílá dívka).
I am here for an educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prozatím jsem se prohrabala polovinou a vybrala z nich asi 60 unikátních kousků, které nutně potřebuji dostat do pozitivu a získat reálný obraz toho, co obsahují.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako se celé chuchvalce psích chlupů zachytily na sedačkách auta – malými háčky, jak se mi zdá, protože je odtamtud vysavač nemůže dostat –, visí mi teď všude po domě neviditelné obrazy a lapají mě podle libosti do svých sítí.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srovná-li se toto dvojí svědectví, jež pod různými úhly přetíná přímku pravdy, plyne z toho obraz dosti jasný: ovšem, nikoli spojenci vnutili Kerenskému automobil, nýbrž on sám si jej vyžádal; avšak protože zase diplomaté musili složit daň nezbytnému pokrytectví, že se zdánlivě nemíchají do vnitřních věcí státu, bylo to dohodnuto tak, že automobil byl "zabrán" a že velvyslanectví "protestovalo" proti zneužití vlajky.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může se to stát v případě, že obrazy mají profil barev zahrnutý na úrovni stránky, ale ne uvnitř obrazových dat. V tomto případě nemůže aplikace Acrobat dostat profil barev na úrovni stránky do výsledného uloženého obrazu.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalším faktorem pro výskyt edému v tomto případě je ztráta proteinu albuminu v moči.Albumin je plazma, a přispívá k zadržování vody.Zdravé ledviny nenechte se dostat do moči.Ale onemocnění ledvin a porucha funkce v laboratoři může identifikovat výběr konkrétního proteinu v obecném analýzy moči.Můžete také doporučit kompletní krevní obraz, který vykazuje známky zánětu a při ultrazvukovém vyšetření ledvin.Nezasahují, a kontrola krevního tlaku.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.