dostat se k
get down to · get to · to get to
dostat se oor Engels
dostat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get
Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?
Do you know how much it costs to get to Boston from here?
reach
A když se tam jednou dostane, dostane se i k tvé špatné stránce.
Once it reaches your subconsciousness it can reach your darker side.
to get
Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?
Do you know how much it costs to get to Boston from here?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomáhá Zetrovovi dostat se do celého světa.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ta nejdůležitější věc, co teď musíme udělat je, je dostat se z téhle čtvrti.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád je to dostat se ti pod sukni.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dají čas tvému zdroji dostat se ze země.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludvík, král Francie, by byl první, kdo mu pomůže dostat se k papeži.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme toho Russella Markse dneska najít a dostat se k němu dřív než Ann Mooreová.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, co mi pomůže dostat se ke Stevensovi
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsopensubtitles2 opensubtitles2
Cestovali až do úplného vyčerpání, ale stejně nebyli schopni dostat se na druhý konec.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Dost se od té doby změnilo.
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám velkou příležitost dostat se do TV.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak velký dárek by mi umožnil dostat se...
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu zátaras a Terry a Aras se snaží dostat se do cíle. Klid.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost se bojím.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako, může si otevřít plechovky, zastavit vlaky, a dostat se přes ploty vybrat flowers-
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí chce odtud utéct a dostat se domů.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohové ti nabídli možnost znovuzrození, který má být splacen, dostat se do Valhally.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale neboj se, mám v plánu dostat se zpátky co nejdříve, jak budu moct.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost se lišíme v pohledu na to, jak to udělat.
This is not why we are here todayEuroparl8 Europarl8
„Ani s ruksakem plným speciální výstroje není možný dostat se sem bez pomoci.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Stalo se mnohem jednoduší dostat se z a do parku.
I should shut up, shouldn' t I?QED QED
Pomoz nám dostat se přes průrvu.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude dobré dostat se na druhou stranu mostu.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je strašné dostat se do rukou živého boha!
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řešením je umožnit vozidlům dostat se bezpečně z vedlejší silnice.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteQED QED
To znělo jako šance dostat se do vězení.
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83337 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.