dostat chřipku oor Engels
dostat chřipku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch a cold
catch cold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechcete dostat chřipku.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenQED QED
Tento týden jsem měl dostat chřipku.
That' s notgoing to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při braní aspirinu by děti neměly dostat chřipku.
for residue analysisQED QED
Dokonce i Ranger může dostat chřipku a žádat o nemocenskou
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme dostat plně rozvinutou chřipku z živé, atenuované formy?
She wouldn' t sayQED QED
Když jsi u mě dost blízko, tak tu chřipku chytneš.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jedinou vteřinu se na ten dudlík mohly dostat bakterie přenášející kašel, chřipku, SARS, masožravé bakterie
Throw it through the window of your post officeopensubtitles2 opensubtitles2
A psi tuhle chřipku ani dostat nemohou
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided forin that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesopensubtitles2 opensubtitles2
Nedává smysl, abychom čekali, než onemocníme chřipkou, když existuje bezpečná a účinná vakcína, kterou můžeme dostat na začátku každé chřipkové sezóny a ochránit se tak na celé měsíce.
We' re framing it for the Japanese EmbassyQED QED
Dost z nich má tu chřipku.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale máme tu spoustu chřipky a nemám dost sester.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také dítě nebo teenager, jenž brali aspirin, by kvůli komplikaci známé jako Reyův syndrom, který vzniká kombinací aspirinu a viru chřipky, měli dostat raději injekci.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersQED QED
Je pravda, že jste zachránil holčičku s prasečí chřipkou a Eli tak mohl dostat tenhle přístroj?
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mám dost problémů, polovina modelek zrušila přehlídku kvůli chřipce.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mám dost problémů, polovina modelek zrušila přehlídku kvůli chřipce
Don' t you ever go to bed?opensubtitles2 opensubtitles2
Vypořádávají se s opravdou hroznou chřipkou... a dalo mi to dost práce uspat je, tak se je prosím snažte nevzbudit.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace Postpartum Education for Parents poukazuje na to, že „žena se z toho nedokáže dostat sama, stejně jako to nejde při chřipce, cukrovce nebo onemocnění srdce“.
They' re the actors!jw2019 jw2019
Moc bych chtěl, ale jsem dost unavený... a bolí mě zapěstí a taky si myslím, že na mě leze chřipka.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle amerických Středisek pro sledování nemocí (CDC) současné vědecké doklady ukazují, že (1) AIDS nemůžete chytit jako virózu nebo chřipku, (2) AIDS nemůžete dostat, když sedíte vedle někoho, kdo je nakažený, nebo když se takového člověka dotýkáte či ho objímáte, (3) nemůžete onemocnět z jídla, které nemocný člověk připravoval nebo podával, a (4) nemůžete se nakazit ani použitím stejného záchodu, telefonu, oblečení nebo nádobí.
I used to play down here when I was a little kidjw2019 jw2019
Nevím, jak se včela cítí, když po ní leze tento velký, krevsající parazit, a nevím, jak se včela cítí, když je napadena virem. Ale vím, jak se cítím já, když mě schvátí virus, třeba chřipka, a vím, jaké mám pak potíže dostat se do obchodu a nakoupit si potraviny.
That' s not true at allted2019 ted2019
Společenství totiž v rámci boje proti ptačí chřipce přijalo široké spektrum veterinárních opatření, která mají zabezpečit, že se pouze zdravé drůbeží maso může dostat do Společenství a prodávat se v něm.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Společenství totiž v rámci boje proti ptačí chřipce přijalo široké spektrum veterinárních opatření, která mají zabezpečit, že se pouze zdravé drůbeží maso může dostat do Společenství a prodávat se v něm
So would you please tell us when you and he...oj4 oj4
Ale můžete zmírnit průběh onemocnění a pomoci Vašemu dítěti dostat se k chřipce, aniž by došlo k vážným komplikacím.
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ANKETA: Dělá EU dost pro zabránění šíření chřipky A(H1N1)?
I think we should listen to the good doctor, HendersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fakt: Chřipku může dostat naprosto kdokoliv. Snadno se šíří z člověka na člověka obvykle tehdy, když nemocný člověk zakašle nebo kýchne.
Would it change anything between us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.