dotýká oor Engels
dotýká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
touches
Nesmíš se toho dotýkat.
You mustn't touch it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezinárodní závazky, které umožňují, aby dopravci ze třetích zemí bez této licence prováděli činnost uvedeného druhu, se mohou dotýkat uvedeného nařízení.
She' s really fitting innot-set not-set
Je to problém, který se dotýká konkrétních občanů, a my chceme dát lidem najevo, aby sem přijížděli legálně, se všemi doklady v pořádku, ať už se jedná o studenty, výzkumné pracovníky, odborníky či vědce.
i love it when you say stuff like thatEuroparl8 Europarl8
Jedná se o závažné ohrožení veřejného zdraví, které se dotýká občanů, společnosti i hospodářství.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak totiž pouhá okolnost, že se dokument dotýká zájmu chráněného určitou výjimkou, nemůže stačit k odůvodnění uplatnění této výjimky (viz v tomto smyslu rozsudky Soudu ze dne 26. dubna 2005, Sison v. Rada, T‐110/03, T‐150/03 a T‐405/03, Sb. rozh. s. II‐1429, bod 75, a Franchet a Byk v.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Tento spor se dotýká skupiny projektů na vylepšení stávajících a nově postavených systémů čerpání vody, rozšíření, úpravy a vylepšení sítě zařízení na sběr a čištění vod, jež se nacházejí v různých místech v Galicii.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
V každém rozhodnutí, jež se nepříznivě dotýká dočasného zaměstnance, se uvedou důvody, na kterých se zakládá.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Ty jsi ten, kdo se dotýká mých citů.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak je pravda, že změna klimatu se dotýká každého - každé země a každého odvětví evropského hospodářství.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEuroparl8 Europarl8
Tím, že je zaměřeno na ovlivňování způsobů přepravy s ohledem na toto zboží a vzhledem ke zvláštní zeměpisné poloze Rakouska, se opatření přirozeně, nevyhnutelně a inherentně dotýká zahraničního tranzitu víc než vnitrostátní přepravy dotčeného zboží.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
který byl pravomocným rozsudkem uznán vinným, v souladu s právními předpisy země, ze spáchání trestného činu, který se dotýká jeho profesní etiky, jako je například porušení platných právních předpisů v oblasti vývozu obranného nebo bezpečnostního vybavení
We gotta get out of hereoj4 oj4
Můžete se dotýkat mých prsou a nohou, protože jste to zaplatil.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 27:11) Bůh také popisuje, co cítí, když nepřátelé působí jeho služebníkům utrpení: „Kdo se dotýká vás, dotýká se mé oční bulvy.“
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agojw2019 jw2019
Tentýž bod odůvodnění uvádí, že se nesmí „neoprávněně“ dotýkat zájmů majitele starší ochranné známky.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Jelikož úsilí nezbytné k dosažení cíle investovat 3 % HDP do výzkumu se ve značné míře dotýká soukromého sektoru, mělo by se ve vhodných případech podporovat, aby v soukromém sektoru bylo v nadcházejících letech přijímáno více výzkumných pracovníků.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Ale knipl letadla, a můžu se ho dotýkat kdy chci
Where' s the father of my child?opensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že je však stejně jako Rada přesvědčen, že Unie nemá jinou možnost než trvat na uskutečnění prostoru svobody, bezpečnosti a práva, „který se dotýká jádra vnitrostátních ústavních řádů,“ a že „členské státy mají zvláštní zájem na zachování dialogu mezi sebou navzájem“ i s evropskými institucemi,
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Víra se dotýká srdce, jak nám to říká Pavel v Římanům 10:10: „Srdcem se projevuje víra ke spravedlnosti, ale ústy se činí veřejné prohlášení k záchraně.“
after supporting yi sa do, but you could have easilyjw2019 jw2019
Práce na takovéto integraci se bude dotýkat zejména udržitelného rozvoje a úlohy, která náleží různým účastníkům.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Druhý se dotýká snižování emisí oxidu siřičitého z námořní plavby prostřednictvím obchodu s emisemi.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEuroparl8 Europarl8
To platí tím spíše, pokud se taková rozhodnutí mohou negativně dotýkat práv a zájmů třetích osob, v neposlední řadě v oblasti práva hospodářské soutěže.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Průmyslová politika se dotýká nejrůznějších vzájemně provázaných výrob a služeb.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Pokud se stanovisko dotýká ředitele, podá komise tuto zprávu správní radě a internímu auditorovi Komise.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie se mohou uchazeči ve stanovených lhůtách obrátit na orgán oprávněný ke jmenování se stížností na zamítavou odpověď na svou žádost o přezkum nebo na jakékoli jiné opatření, které se uchazeče nepříznivě dotýká:
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Takové žaloby by se neměly nikterak dotýkat práv podnikatelských uživatelů a uživatelů firemních internetových stránek na podání samostatné soudní žaloby.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.