držet krok s
keep up with · stay abreast of · to keep up with
držet krok oor Engels
držet krok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep pace
Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.
abreast
cs
držet krok (s)
JRC musí držet krok s novým vývojem v oblasti výzkumu a přístrojové techniky, bezpečnosti a environmetálních předpisů.
The JRC must stay abreast of new developments in research and instrumentation, safety and environmental regulations.
to keep pace
Každý kdo nedokáže držet krok, bude ponechán na zemi svému osudu.
Any within ranks unable to keep pace shall be struck down where they stand.
keep up
en
To stay even or ahead
Musíš číst noviny, abys mohl držet krok s dobou.
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nedává smysl mít takový výkon a krouťák, když s ním nedokáže šasi držet krok.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus držet krok.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob jeho správy musí s tímto vývojem držet krok.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Snažím se držet krok s módou a inspiruji se časopisy.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Překlady musí držet krok s postupem biblického bádání a se změnami jazyka.“
And I said to him, " There are two of youjw2019 jw2019
A já vedle něho... jsem se s ním snažil držet krok
Ronnie kalen was seeing a probation officeropensubtitles2 opensubtitles2
Jak mám takhle držet krok s Graffitim?
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém, jakým jsou informace strukturované, však není schopen s tímto procesem držet krok.
You like watching stars?QED QED
Protože držet krok s takovým krasavcem není lehké.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje se však, že pomalé posilování konvenčních intervencí nedokáže držet krok s tempem šíření rezistence.
What the fuck, Paulie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyhledávačů, aby zajistily, že odvolání míra základních informací, musíte být schopni držet krok s rychlostí těchto informací exploze.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyCommon crawl Common crawl
Držet krok s nepřítelkyněmi Vaší Výsosti je tak obtížné.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázala jsi držet krok s Chloe, co?
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se mnou nedokázal držet krok
A harness, if you likeopensubtitles2 opensubtitles2
Proč velké evropské ekonomiky nedokáží držet krok s americkými úrovněmi příjmů?
He wants to destroy your familyNews commentary News commentary
Zkus se mnou držet krok, ty " Eso ".
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nám umožní držet krok i s jeho organizací neviditelnou.
under production, orjw2019 jw2019
- Je třeba posílit a harmonizovat financování výzkumu, držet krok s rozvojem a uváděním nových aplikací na trh.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
Snaž se držet krok.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apači se snaží držet krok s okolním světem, navzdory tomu, že nemají příliš velké šance.
They simply memorised it alljw2019 jw2019
Nikdy jsem nedokázala držet krok.
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte krok!
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště musíš držet krok.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A snažila jsem se držet krok, ale ona mě prostě nenávidí, protože jsem slyšící.
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak bys nebyla schopná držet krok.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2068 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.