držet krok s dobou oor Engels
držet krok s dobou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be with it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snaž se držet krok s dobou Connersi.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když chceš získat diváky, musíš držet krok s dobou.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme držet krok s dobou.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme držet krok s dobou, Maliku.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se jen co nejlépe snažíme držet krok s dobou.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo v téhle rodině musí držet krok s dobou.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme-li jim úspěšně oznámit poselství o Království, musíme držet krok s dobou a přizpůsobit svůj přístup.
Really... that' s him?jw2019 jw2019
Potřebuje někoho, kdo umí držet krok s dobou.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musíme držet krok s dobou, a udržovat volnou síť lidí, kteří pro nás pracují.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotely musejí držet krok s dobou, takže musím poklonkovat těmhle trendovým snobům.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím držet krok s dobou, jak se říká.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zajímavá nová řada má všechen styl a snaží se držet krok s dobou
Although it did drop, it was a small dropopensubtitles2 opensubtitles2
To, a samozřejmě držet krok s dobou.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
A církev musí držet krok s dobou.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš číst noviny, abys mohl držet krok s dobou.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Řekl, že musíme držet krok s dobou.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezapomeň, že bychom měli držet krok s dobou, i když to není tak super jako v osmdesátkách.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V duchu si říká: Pokud chci se všemi těmi lidmi zůstat ve spojení, musím držet krok s dobou.
Why did you give him my Walkman?jw2019 jw2019
Stejně tak výrobci nátěrových materiálů, ve snaze držet krok s dobou, jsou nuceni zavádět do své nabídky další produkty nové generace.
Who wiII Iook at you?Common crawl Common crawl
V Evropě, která směřuje k větší integraci a jednotě, a to ekonomicky i sociálně, potřebujeme také nezbytné nástroje, pomocí nichž budeme držet krok s dobou.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroparl8 Europarl8
Klíčovým úkolem těchto sítí je napomáhat změně společenských postojů ohledně významu delšího setrvávání v pracovním poměru a vytvářet vhodné podmínky k přesvědčování pracovníků ve věku nad # let a zaměstnavatelů o tom, že jsou schopni držet krok s dobou
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFToj4 oj4
4.11.1 Klíčovým úkolem těchto sítí je napomáhat změně společenských postojů ohledně významu delšího setrvávání v pracovním poměru a vytvářet vhodné podmínky k přesvědčování pracovníků ve věku nad 50 let a zaměstnavatelů o tom, že jsou schopni „držet krok s dobou“.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Nedokážu v dnešní době držet krok s módou mladých dívek.
They took the keys!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vzhledem k tomu, že v současné době nabídka a kapacity rafinerií nejsou schopny držet krok s nárůstem poptávky, bude situace na trhu v dohledné době i nadále napjatá.
Trish, here' s an angle on a story for yanot-set not-set
82 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.