držet jako rukojmí oor Engels
držet jako rukojmí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to hold hostage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak je vidět, máma mě přes Vánoce chtěla držet jako rukojmí.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile napadneme Forlí, budou ji držet jako rukojmí!
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď nás tady budeš držet jako rukojmí?
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl byste mě... držet jako rukojmí někde o samotě?
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy si myslel, že bude Charlottu držet jako rukojmí, zatímco vy mu půjdete pro peníze.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude naše lidi držet jako rukojmí, dokud je nedostane.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ji držet jako rukojmí, dokud neuděláš vše, co ti řeknu přesně, a bez otázek.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že ji budeš držet jako rukojmí.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme je prostě držet jako rukojmí?
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy, herci s falešnejma pistolkama nás tu budete držet jako rukojmí?
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho mě budeš držet jako rukojmí?
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ji nechci držet jako rukojmí nebo tak něco.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenecháme se držet jako rukojmí nějakého šílence.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy si myslel, že bude Charlottu držet jako rukojmí, zatímco vy mu půjdete pro peníze
For the ticketsopensubtitles2 opensubtitles2
Chceš projekt držet jako rukojmí?
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ji budete držet jako rukojmí, odvolají svůj útok.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ho držet jako rukojmí.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne na hraní, používali jsme je jako návnadu v případě, že by mě chtěl někdo držet jako rukojmí.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mě zamknout v nějaké jeskyni a držet jako rukojmí?
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí ji držet jako rukojmí.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto už tě nemůžu držet jako rukojmí.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš mě tu držet jako rukojmí a nutit mě tě poslouchat.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne, že se necháš těmi Iry držet jako rukojmí.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš nás držet jako rukojmí se svou mizernou hudbou a vyhrožováním!
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.