GlosbeGlosbe
logoGlosbe

držet oor Engels

držet

Verb, werkwoord
cs
zachovávat na místě

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

hold

werkwoord
en
to grasp
V pravé ruce drží naběračku.
She is holding a ladle in her right hand.
 omegawiki

keep

werkwoord
cs
dodržovat postup
Jablko denně drží lékaře stranou.
One apple a day keeps the doctor away!
 cs.wiktionary.org_2014

keep at

werkwoord
Když se toho budeš držet, dokážete něco skvělého.
You keep at it, you will get something great.
 freedict.org

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

detain · to possess · stick · to detain · to hold · to keep · to keep at · to retain · support · hold onto · adhere

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

držet se
follow · go on · hang on · hold on · hold out · stand firm · to adhere · to hang on
držet klapačku
držet papulu
držet dietu
diet · to be dieting · to be on a diet
držet, podržet
retain
držet se dál
to keep away
držet zobák
držet krok
abreast · keep pace · keep up · to keep pace
držet nad vodou
buoy up

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš se od ní držet co nejdál.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nedává smysl mít takový výkon a krouťák, když s ním nedokáže šasi držet krok.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že mlčet znamená držet spolu.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam zima a musíme tě držet v teple.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte to pevně.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se Kapitáne Hunte.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusíš- li se držet svého života.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upQED QED
Jak dlouho to ještě budete držet v tajnosti?
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční aktiva držená do splatnosti zahrnují kotované dluhopisy pořízené se záměrem držet je až do splatnosti a komerční papíry s původní dobou splatnosti přesahující tři měsíce.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
klukem, kterého opravdu milovala, ale musela by s ním držet krok ve spotřebě látek, které se oba snažili do sebe dostat.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet faldy?
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftopensubtitles2 opensubtitles2
Držte se radši strojovny, poručíku.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tudíž vhodné v doplňkové poznámce 1 ke kapitole 64 upřesnit, že materiály, které mají znaky svršku, musí chodidlo dostatečně držet, aby uživatel mohl obuv používat k chůzi.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Může nás tu držet celou noc?
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme plán a musíme se ho držet.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo to je to, co on chce, šanci lhát ti, musíš se držet dál!
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet spoušť tři sekundy.Soustředit paprsky
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles OpenSubtitles
Ta druhá byla, že budeš držet na uzdě svou tvůrčí nezodpovědnost.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím držet za ruku každého?
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vás držet za ruku?
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se poblíž telefonu.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte mi palce.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se do rána
put your hands on the dashopensubtitles2 opensubtitles2
Musí to držet pevně.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte ruce nahoře.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k