držet krok s dobou
be with it
držet krok s oor Engels
držet krok s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep up with
Musíš číst noviny, abys mohl držet krok s dobou.
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
stay abreast of
JRC musí držet krok s novým vývojem v oblasti výzkumu a přístrojové techniky, bezpečnosti a environmetálních předpisů.
The JRC must stay abreast of new developments in research and instrumentation, safety and environmental regulations.
to keep up with
Tato zlepšená spolupráce musí držet krok s technologickými změnami.
This improved cooperation has to keep up with technological change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažím se držet krok s módou a inspiruji se časopisy.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Překlady musí držet krok s postupem biblického bádání a se změnami jazyka.“
We always call it Delicious Death.Letty?jw2019 jw2019
Jak mám takhle držet krok s Graffitim?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože držet krok s takovým krasavcem není lehké.
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje se však, že pomalé posilování konvenčních intervencí nedokáže držet krok s tempem šíření rezistence.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyhledávačů, aby zajistily, že odvolání míra základních informací, musíte být schopni držet krok s rychlostí těchto informací exploze.
That' s not funnyCommon crawl Common crawl
Držet krok s nepřítelkyněmi Vaší Výsosti je tak obtížné.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázala jsi držet krok s Chloe, co?
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč velké evropské ekonomiky nedokáží držet krok s americkými úrovněmi příjmů?
The determination of the shipNews commentary News commentary
- Je třeba posílit a harmonizovat financování výzkumu, držet krok s rozvojem a uváděním nových aplikací na trh.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Apači se snaží držet krok s okolním světem, navzdory tomu, že nemají příliš velké šance.
There are levels of survival we are prepared to acceptjw2019 jw2019
Snaž se držet krok s dobou Connersi.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby Reggiům světa nezbylo nic jiného než držet krok s Inspektory, nebo zaniknout?
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebitelská politika však musí držet krok s rozvojem.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
Sjezd nás uvede do souladu se současnými potřebami a pomůže nám držet krok s Jehovovou organizací.
I wanna get past thisjw2019 jw2019
Ty a tvůj strýček přinesete tolik potřebnou stabilní sílu, když budeš držet krok s výukou.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřetržitou výzvou pro Komisi je držet krok s vyvíjející se bezpečnostní hrozbou.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ano. A je ve vašem zájmu držet krok s technologiemi.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down inArticle # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš držet krok s nejnovější technikou.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co v souvislosti s Ježíšovým postavením musíme uznávat, jestliže chceme držet krok s Jehovovou organizací?
What the heck is all this?jw2019 jw2019
Další, kdo se snaží držet krok s Kirkem je Goliáš akčních filmů Tugg Speedman.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako jako držíte krok s Kardashianovými, když nesledujete " Držte krok s Kardashianovými "?
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že kapacita spojení s vnitrozemím musí držet krok s růstem kontejnerové dopravy.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
JRC musí držet krok s novým vývojem v oblasti výzkumu a přístrojové techniky, bezpečnosti a environmetálních předpisů.
When was that?Eurlex2019 Eurlex2019
To znamená, že kapacita spojení s vnitrozemím musí držet krok s růstem kontejnerové dopravy
Are you making a sissy?oj4 oj4
1497 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.