držet někomu palec
držet palce oor Engels
držet palce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cross one's fingers
[ cross one’s fingers ]
en
do this or a similar gesture to wish for good luck
keep one's fingers crossed
[ keep one’s fingers crossed ]
en
přát někomu úspěch
to wish luck, compare with keep one's fingers crossed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme držet palce, tomuto mladému páru.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jděte do hotelu a já vám budu držet palce.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu držet palce.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám si držet palce a doufat v to nejlepší?
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ti držet palce.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte palce na rukou i nohou, jestli je máte.
In this case, I will try to resolve the problem personallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patriotické by bylo držet palce kanadskému ďáblovi.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jí držet palce.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě si nejsem jistá, ale držte palce.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte palce.
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ti držet palce.
It' s probably hiding a double chinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zítra ti budu držet palce.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu držet palce.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ti držet palce.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte palce.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, budu držet palce
Let me see that menu, cutieopensubtitles2 opensubtitles2
Pomůže držet palce.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi držte palce.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte palce
What' s on tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Budu pokaždé držet palce a doufat, že se ukážeš?
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu držet palce.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme ti držet palce.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu držet palce, dobře?
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, budu držet palce pro příště.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu vám držet palce, aby příštích pět let přineslo další stejné plody.
General notesEuroparl8 Europarl8
476 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.