lanové družstvo
roped party
družstvo oor Engels
družstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperative
en
type of company
Pokud někteří producenti v družstvu svou individuální kvótu překročí, provede se v rámci družstva vzájemné započtení.
If some producers in the cooperative exceed their individual quotas, the cooperative receives compensation.
squad
Pokusím se bok udržet s jedním družstvem a pokračovat pak v postupu.
We'll try to hold the flank with one squad and advance with the rest.
team
Jeden ze zahradníků řekl Anně, že mají skvělé družstvo.
One of the gardeners told Anna their team is in terrific shape.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collective · society · squadron · crew · troop · group · section · partnership · syndicate · co-op · side · co-operative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003), generální tajemník USDA, dat. nar.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotné
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeoj4 oj4
A že dostávám tohle družstvo paniců.
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o oznámeném režimu týkajícím se daňových úlev pro určitá družstva (Norsko)
And for another thing, it' s the end ofthe worldEurLex-2 EurLex-2
Když hlavní zpěvák sboru Finn Hudson (Cory Monteith) věří, že našel tvář Ježíše na grilovaném sýrovém sendviči, žádá, aby se mu splnily tři přání: aby školní fotbalové družstvo vyhrálo hru, aby mu jeho přítelkyně Rachel (Lea Michele) dovolila dotknout se jejích ňader a aby se stal znovu quarterbackem.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeWikiMatrix WikiMatrix
Státní podpora ve výši rovnající se částce 900 000 000 ITL (464 810 EUR), kterou Itálie hodlá udělit ve prospěch družstva Cooperativa Agricola Moderna, je slučitelná se společným trhem.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad se zadruhé domníval, že daňová úleva pro družstva je selektivní, a měl pochybnosti, zda ji lze odůvodnit povahou a strukturou norského daňového systému.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Tento režim musí posílit rozvoj ekologického zemědělství v tomto departementu, případně za pomoci jiných státních podpor, pomoci od veřejnoprávních subjektů či družstev (v případě kumulace podpor samozřejmě v přísném souladu se stropem podpory stanoveným v článku # nařízení (ES) č
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.oj4 oj4
a) jmění všech fúzujících družstev se převádí na SCE;
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
neexistuje-li dohoda podle písmene a) nebo b), ustanovení práva obchodních společností a družstevního práva, pokud upravují podmínky, za kterých cukrovou řepu dodávají akcionáři nebo společníci společnosti vyrábějící cukr či členové družstva vyrábějícího cukr,
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Trenér družstva už má po sezóně
Oh, it' il be taken into considerationopensubtitles2 opensubtitles2
Opatření se vztahuje na splacený kapitál podílníka družstva. Nezahrnuje však (případné) kapitálové zisky a je omezeno na maximální částku 100 000 EUR.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Pokud právní předpisy členských států využijí této možnosti, uloží těmto společnostem povinnost uvádět výrazy „investiční společnost s proměnným základním kapitálem“ nebo „družstvo“ ve všech dokumentech uvedených v článku 26.
You' re spoiling him!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Například otevřené investiční fondy, podílové fondy, osobní společnosti a některá družstva mohou poskytovat svým podílníkům nebo členům právo kdykoli podíly emitentovi odprodat za hotovost, a tudíž jsou podíly podílníků nebo členů klasifikovány jako finanční závazky, to však neplatí pro nástroje klasifikované jako kapitálové nástroje v souladu s odstavci 16A a 16B nebo odstavci 16C a 16D.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Pověst jablka „Mela di Valtellina“ sahá do období po druhé světové válce a postupně rostla během let za přispění různých ovocnářsko-zelinářských družstev, která ve spolupráci s univerzitními instituty specializovanými na pěstování jabloní v oblasti Valtellina toto odvětví rozvinuly.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Dále sem náleží seskupení organizací, družstev a vzájemných společností, jež tvoří „sociální ekonomiku“, jak byla definována na konferenci MOP v Johannesburgu 19.–21. října 2009 (Sociální ekonomika: odpověď Afriky na globální krizi).
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
f) pokud se na dotyčný olivový olej nevztahuje povinnost vyplývající z členství producenta v družstvu, které není členem dotčené organizace producentů, aby olivový olej dodával za podmínek uvedených ve stanovách družstva nebo v pravidlech a rozhodnutích stanovených v rámci nebo podle těchto stanov; a
I' il buy you a drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak činnost, která je prováděna sdružením organizací producentů nebo družstvem, jejichž členové jsou sami družstvy, pokud je organizace producentů jejich členem, nebo dceřiným podnikem, který splňuje požadavek 90 % uvedený v čl. 22 odst. 8, se považuje za činnost prováděnou organizací producentů.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z popisu skutečností (55) jasně vyplývá, že systém pojištění družstev byl od počátku šit na míru skupině ARCO, která čelila potížím kvůli svým investicím do banky Dexia.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Využijí-li členské státy této možnosti, uloží těmto společnostem povinnost uvádět slovo „družstvo“ ve všech dokumentech uvedených v článku 26.
Answer this simple questioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Německo poukazuje na to, že kapitálová oslabenost mnoha bytových podniků a bytových družstev v nových spolkových zemích a v regionu Berlín, která je důsledkem úniku příjmů kvůli vysoké míře prázdných prostor a poměrné roztříštěnosti trhu, ohrožuje demoliční program, považovaný spolkovou vládou a spolkovými zeměmi za nezbytný, jelikož podniky nejsou schopny hradit svou část demoličních nákladů
Targets on vaccinationoj4 oj4
Snažíte se mě nabrat do " družstva ", pane starosto?
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(233) Kontrola družstev je svěřena rovným dílem jejich členům, jak se odráží v pravidle „jeden člověk – jeden hlas“.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výdaje plánované v rámci režimu podpory za rok # jsou # EUR (dvacet tisíc pět set EUR), včetně půjčky družstvům v celkové výši # EUR (dvanáct tisíc EUR) a půjčky sdružením v celkové výši # EUR (osm tisíc pět set EUR
Better buckle up, dear!oj4 oj4
Je-li v písmeni k) a l) použita obecná formulace, která uvádí „obchodní společnosti nebo společnosti občanského práva obchodní povahy a družstva nebo veřejné podniky, které jsou vytvořeny v souladu s portugalským právem“ a „společnosti vytvořené podle práva Spojeného království“, v ostatních písmenech uvedené přílohy jsou názvy právních forem uvedeny výslovně.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.