dtto.
Fahrenheit
dtto oor Engels
dtto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as above
cs
(opakující se údaj)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento proces bývá označován jako „rozšíření pokrytí DTT“ (tzn. rozšíření pokrytí DTT nad rámec toho, co je povinné pro komerční subjekty televizního vysílání);
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Technologie DTT umožňuje, aby každá zeměpisná oblast přijímala kanály, které jsou určeny přímo pro ni.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Tyto číselné údaje zahrnují veřejnoprávní i soukromé celostátní kanály s licencí pro analogové pozemní vysílání a kabelové a/nebo satelitní kanály a/nebo kanály DTT.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
Španělsko a Abertis tvrdí, že DTT a satelitní technologie představují dva různé trhy.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Odkazují jednak na již existující vysílací střediska, jejichž rekonstrukci zajišťují vysílací subjekty (střediska DTT zřizovaná v oblasti I), jednak na „rozšíření pokrytí“ – tedy na nová střediska, jejichž zřízení je nezbytné k tomu, aby byl zaručen stejný průnik digitálního televizního vysílání.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Autonomní oblasti tedy v praxi prováděly pokyny španělské vlády ohledně rozšíření pokrytí DTT (47).
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Astra má za to, že zkoumaná opatření nebyla přiměřená, a uvádí, že za účelem přechodu na DTT bylo nutné provést značné úpravy obytných budov a investovat do rozvodů.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Jak bylo vysvětleno výše, soukromí provozovatelé vysílání platí za vysílání svého obsahu provozovatelům platformy DTT, kteří tak mají z opatření nepřímý prospěch.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Tímto královským nařízením bylo tuzemským soukromým a veřejným vysílacím subjektům uloženo, aby zajistily, že 96 %, respektive 98 % obyvatelstva bude přijímat digitální pozemní televizní vysílání (DTT).
You offend me, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(47) Ministerstvo zdůrazňovalo na schůzích s autonomními oblastmi, že cílem je zaručit v oblasti II přechod k DTT.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Další aspekty týkající se koexistence systémů WBB a vysílání DTT: pro potlačení blokování přijímačů DTT působeného vysíláním základnových stanic by mohlo být pro vstupní obvody přijímače DTT na vnitrostátní úrovni předepsáno dodatečné vnější filtrování, zejména za účelem zabránění saturaci v anténních zesilovačích; navíc může docházet k nežádoucímu rušení přijímačů základnových stanic ze strany vysílačů rozhlasové služby, což je způsobeno buď výkonem vysílače uvnitř pásma, nebo nežádoucím vyzařováním.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
5 K umožnění přechodu z analogového televizního vysílání na DTT bylo španělské území španělskými orgány rozděleno do tří oblastí, nazvaných „oblast I“, „oblast II“ a „oblast III“.
Puking his guts out, most likelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satelitní, DTT, kabelové, DSL a širokopásmové vysílání a/nebo přenos audiovizuálních nebo audio programů, televizních programů nebo filmů
Who did you sell them to?tmClass tmClass
Znamená to, že přidělením kmitočtového pásma 700 MHz obousměrným zemským bezdrátovým širokopásmovým službám elektronických komunikací by uživatelé DTT a bezdrátových zvukových PMSE přišli o část svých zdrojů spektra.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EBU se domnívá, že k technologii DTT neexistuje žádná reálná alternativa, která by provozovatelům vysílání umožňovala splnit povinnost týkající se pokrytí, jež jim byla uložena.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem bylo zajištěno provozování a údržba zařízení DTT po uplynutí dvouletého období stanoveného v uvedených smlouvách.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 výroku tohoto rozhodnutí nařizuje zpětné vymáhání této neslučitelné podpory od provozovatelů DTT, bez ohledu na to, zda byli přímými či nepřímými příjemci této podpory.
We' il keep going this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato studie podle názoru orgánů zohledňuje realistické náklady na využití přenosu DTT nebo satelitního přenosu.
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho není vyloučeno, že provozovatelé platformy DTT zvolení provozovateli vysílání získávají nepřímou podporu, neboť toto opatření jim zajišťuje příjmy, jež v případě neexistence opatření mohou být nižší či nulové.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Energie při úloze č. 3 dtto
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Finanční prostředky italské vlády pro dekodéry DTT
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
12 Dne 14. února 2014 podala DTT proti tomuto rozsudku odvolání.
They' re the last two I could findeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopisem ze dne 12. června 2012 DTT oznámila CMR své rozhodnutí ukončit dotčenou smlouvu po uplynutí smluvní výpovědní lhůty jeden měsíc.
Now I have noneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(27) Na základě smluv o převodu zařízení DTT uzavřených dne 17. května 2013.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.