ekonomický dualismus
economic dualism
Dualismus oor Engels
Dualismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dualism
en
philosophical theory that mental phenomena are non-physical and that matter exists independently of mind
Tento dualismus má závažné důsledky pro to, jak myslíme, jednáme a jak se cítíme.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dualismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dualism
en
the belief that the world is ruled by a pair of antagonistic forces
Tento dualismus má závažné důsledky pro to, jak myslíme, jednáme a jak se cítíme.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zároveň Francie uskutečnila ambiciózní reformy zaměřené na snížení dualismu na trhu práce a poskytnutí větší flexibility zaměstnavatelům i větší jistoty zaměstnancům.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredProjectSyndicate ProjectSyndicate
(1. Korinťanům 15:45) Gnostikové byli naproti tomu zastánci dualismu a věřili, že duchovní věci jsou dobré, ale že veškerá hmota a všechno tělo je něco špatného.
Return you to the form... that' s truejw2019 jw2019
Věda nám říká, že dualismus selského rozumu je mylný.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsNews commentary News commentary
Nehledě na akademickou diskusi, zda finanční rozvoj předchází hospodářskému rozvoji nebo po něm následuje, se zdá důležité zdůraznit, jako v dualismu mezi zaměřením na banku a zaměřením na finanční trhy, které odlišuje takzvaný anglosaský (a především americký) model od „modelu evropského“, že vývoj platných právních předpisů a hlavní směry Unie chtějí zdánlivě jít cestou úplné integrace těchto dvou zaměření do našeho ekonomického systému.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Kartézský dualismus.
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvěma základními přístupy snažícími se řešit problém mysli a těla jsou dualismus a monismus.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
Tento příběh zachycuje, za jak znepokojující – ba v některých případech nechutné – považujeme tělo bez duše, a ztělesňuje emocionální přitažlivost, již často má náš dualismus selského rozumu.
To admit her against her will is wrongNews commentary News commentary
The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) definuje katarský dualismus jako víru ve „dva principy: jedním je dobro, které vládne všemu duchovnímu, a druhým je zlo odpovědné za hmotný svět včetně lidského těla“.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billjw2019 jw2019
EHSV poukazuje na vnitřní dualismus mezi řídicí strukturou koridoru a finančními rozhodnutími, které přijímá Komise podle zvláštních kritérií a nezávisle na řídicí struktuře koridoru.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
Antologie Alchemických myšlenek De Alchemia z roku 1550 obsahovala vlivný Růženec filosofů, který znázorňuje posvátné manželství mužského principu (Sol) s ženským principem (Luna), vytvářející "Božského Androgyna," reprezentující alchymistické hermetické přesvědčení v dualismus, transformaci, a transcendentální dokonalost unie protikladů.
Points tothe need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledWikiMatrix WikiMatrix
Právě to může být hlavním důvodem, proč je vědecké odmítnutí dualismu tak těžké přijmout: zdá se, že snižuje mravní status člověka.
She was lyingProjectSyndicate ProjectSyndicate
domnívá se, že v očekávání takového vývoje je nezbytně nutné vymezit koherentní politickou strategii pokud jde o užití trestních sankcí v evropském právu; připomíná, že přijatá trestněprávní ustanovení musejí být také koherentní bez ohledu na právní základ nebo „pilíř“, na kterém jsou založena; vyjadřuje také politování nad tím, že evropští občané jsou v konečném důsledku oběťmi stávajícího dualismu mezi Společenstvím a Unií v těchto oblastech;
She' il be full tonight, the moonnot-set not-set
Lidé mají sklony k dualismu. Myslí si, že jejich mozky a těla jsou do určité míry nezávislé.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou z těchto vlastností je tradice náboženského dualismu: Vědomí není součástí fyzikálního světa.
You' il get used to itted2019 ted2019
Ovšem pro právo v oblasti zdanění podniků je z povahy věci charakteristický dualismus příjmů, které v tuzemsku podléhají dani a v zahraničí dani nepodléhají.
Injury to insultEurlex2019 Eurlex2019
To je pravda ne-dualismu.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy, ustupuje od právně požadovaného dualismu dvou různých subjektů, tj. vnitrostátního příslušného orgánu a etického výboru.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Důvodem je, že daňové právo týkající se právnických osob je určováno dualismem příjmů vygenerovaných a zdaněných v tuzemsku na jedné straně a příjmů vygenerovaných v zahraničí a tudíž nedaněných v tuzemsku na straně druhé.
But British officers don' t understand my method, sirEurlex2019 Eurlex2019
Nehledě na akademickou diskusi, zda finanční rozvoj předchází hospodářskému rozvoji nebo po něm následuje, se zdá důležité zdůraznit, jako v dualismu mezi zaměřením na banku a zaměřením na finanční trhy, které odlišuje takzvaný anglosaský (a především americký) model od modelu evropského, že vývoj platných právních předpisů a hlavní směry Unie chtějí zdánlivě jít cestou úplné integrace těchto dvou zaměření do našeho ekonomického systému
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesoj4 oj4
Ačkoli v praxi mnoho telekomunikačních podniků „spravuje sítě“ a současně „poskytuje služby“, takový dualismus činností se projevuje v prvním bodu odůvodnění přístupové směrnice, když připouští smlouvy, ale mezi sobě rovnými, tedy při oddělení „operátorů sítí“ a „poskytovatelů služeb“.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Který velký oponent karteziánského dualismu protestoval proti redukci psychologických fenoménů na fyzické stavy?
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dualismus má závažné důsledky pro to, jak myslíme, jednáme a jak se cítíme.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!News commentary News commentary
Tento názor na zjevení odráží gnostický dualismus duch - hmota, kterému se Kenyon naučil od metafyzických kultů.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
147 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.