dtto
as above
dtto. oor Engels
dtto.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fahrenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento proces bývá označován jako „rozšíření pokrytí DTT“ (tzn. rozšíření pokrytí DTT nad rámec toho, co je povinné pro komerční subjekty televizního vysílání);
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Technologie DTT umožňuje, aby každá zeměpisná oblast přijímala kanály, které jsou určeny přímo pro ni.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Tyto číselné údaje zahrnují veřejnoprávní i soukromé celostátní kanály s licencí pro analogové pozemní vysílání a kabelové a/nebo satelitní kanály a/nebo kanály DTT.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Španělsko a Abertis tvrdí, že DTT a satelitní technologie představují dva různé trhy.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Odkazují jednak na již existující vysílací střediska, jejichž rekonstrukci zajišťují vysílací subjekty (střediska DTT zřizovaná v oblasti I), jednak na „rozšíření pokrytí“ – tedy na nová střediska, jejichž zřízení je nezbytné k tomu, aby byl zaručen stejný průnik digitálního televizního vysílání.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Autonomní oblasti tedy v praxi prováděly pokyny španělské vlády ohledně rozšíření pokrytí DTT (47).
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Astra má za to, že zkoumaná opatření nebyla přiměřená, a uvádí, že za účelem přechodu na DTT bylo nutné provést značné úpravy obytných budov a investovat do rozvodů.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo vysvětleno výše, soukromí provozovatelé vysílání platí za vysílání svého obsahu provozovatelům platformy DTT, kteří tak mají z opatření nepřímý prospěch.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Tímto královským nařízením bylo tuzemským soukromým a veřejným vysílacím subjektům uloženo, aby zajistily, že 96 %, respektive 98 % obyvatelstva bude přijímat digitální pozemní televizní vysílání (DTT).
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(47) Ministerstvo zdůrazňovalo na schůzích s autonomními oblastmi, že cílem je zaručit v oblasti II přechod k DTT.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Další aspekty týkající se koexistence systémů WBB a vysílání DTT: pro potlačení blokování přijímačů DTT působeného vysíláním základnových stanic by mohlo být pro vstupní obvody přijímače DTT na vnitrostátní úrovni předepsáno dodatečné vnější filtrování, zejména za účelem zabránění saturaci v anténních zesilovačích; navíc může docházet k nežádoucímu rušení přijímačů základnových stanic ze strany vysílačů rozhlasové služby, což je způsobeno buď výkonem vysílače uvnitř pásma, nebo nežádoucím vyzařováním.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
5 K umožnění přechodu z analogového televizního vysílání na DTT bylo španělské území španělskými orgány rozděleno do tří oblastí, nazvaných „oblast I“, „oblast II“ a „oblast III“.
You gotta look out for number oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satelitní, DTT, kabelové, DSL a širokopásmové vysílání a/nebo přenos audiovizuálních nebo audio programů, televizních programů nebo filmů
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masstmClass tmClass
Znamená to, že přidělením kmitočtového pásma 700 MHz obousměrným zemským bezdrátovým širokopásmovým službám elektronických komunikací by uživatelé DTT a bezdrátových zvukových PMSE přišli o část svých zdrojů spektra.
It' s a city?The last human cityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EBU se domnívá, že k technologii DTT neexistuje žádná reálná alternativa, která by provozovatelům vysílání umožňovala splnit povinnost týkající se pokrytí, jež jim byla uložena.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem bylo zajištěno provozování a údržba zařízení DTT po uplynutí dvouletého období stanoveného v uvedených smlouvách.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 výroku tohoto rozhodnutí nařizuje zpětné vymáhání této neslučitelné podpory od provozovatelů DTT, bez ohledu na to, zda byli přímými či nepřímými příjemci této podpory.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato studie podle názoru orgánů zohledňuje realistické náklady na využití přenosu DTT nebo satelitního přenosu.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho není vyloučeno, že provozovatelé platformy DTT zvolení provozovateli vysílání získávají nepřímou podporu, neboť toto opatření jim zajišťuje příjmy, jež v případě neexistence opatření mohou být nižší či nulové.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Energie při úloze č. 3 dtto
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Finanční prostředky italské vlády pro dekodéry DTT
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
12 Dne 14. února 2014 podala DTT proti tomuto rozsudku odvolání.
Let me lay it out for you, fellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopisem ze dne 12. června 2012 DTT oznámila CMR své rozhodnutí ukončit dotčenou smlouvu po uplynutí smluvní výpovědní lhůty jeden měsíc.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(27) Na základě smluv o převodu zařízení DTT uzavřených dne 17. května 2013.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.