formující se oor Engels
formující se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emerging
Nákupem vytipovaných společností, které se zaměřují na nově formující se výrobu a technologie.
CLYDE: By acquiring companies we targeted that specialize in emerging technologies and manufacturing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senzory zachytily subprostorovou distorzi formující se před borgskou lodí
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivalopensubtitles2 opensubtitles2
Systém krve a krevních cév se teď vyvine v bodu formující se placenty, rostoucí při místě uhnízdění.
i believe that theres a sort of forceWikiMatrix WikiMatrix
Obláčky formující se do nové spletitosti.
Are you ready for this?Literature Literature
(CS) Formující se Evropská služba pro vnější činnost představuje zcela nový nástroj institucionalizace zahraniční politiky Evropské unie.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
Lze ale vypozorovat formující se obrysy soustavy financování rozvoje jih-jih s potenciálem vyvolat obecnější transformaci mnohostranného úvěrování.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžeme vidět předpovědi formujících se galaxií, galaxií narážejících jedna do druhé, předpovědi nových slunečních soustav.
No, just SwedishQED QED
Nákupem vytipovaných společností, které se zaměřují na nově formující se výrobu a technologie.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, Caroline, doufám, že to neovlivní naše formující se přátelství lomeno případný budoucí románek?
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projev cizího divného chování tvoří živnou půdu pro paranoidní schizofrenii, formující se po smrti přítele.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzory zachytily subprostorovou distorzi formující se před borgskou lodí.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bokovy globule se nejčastěji tvoří ve formujících se dvou- a vícehvězdných systémech.
You look olderWikiMatrix WikiMatrix
Na cestě potkali zástupy formující se na pochod do Rumbuly a slyšeli pláč, křik a střelbu, ale nemohli zjistit žádné detaily.
I know what you didWikiMatrix WikiMatrix
Před 13,4 miliardami let 300 milionů let po Velkém třesku uvnitř formujících se galaxií gravitace stlačuje dohromady mračna plynů a prachu.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O maserech v hvězdotvorných oblastech je známo, že se pohybují po obloze spolu s materiálem, který proudí pryč od formujících se hvězd.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomWikiMatrix WikiMatrix
Toto je druh protoplanetárního disku, přesněji zobrazení protoplanetárního disku formujícího se okolo mladého Slunce. Tady toto se odehrálo před 4, 5 miliardami let.
That' s an interesting offerQED QED
S cílem posílit solidaritu mezi členskými státy je, jako část formujícího se evropského azylového systému, důležitá praktická spolupráce mezi různými úřady v oblasti přistěhovalectví.
But what it means...... is unclearEuroparl8 Europarl8
Po smrti Hidejošiho, v roce 1598, vzniklo mocenské vakuum mezi dvěma formujícími se soupeřícími frakcemi: Iejasu Tokugawa na východě a Micunari Išida na západě.
Just one biteWikiMatrix WikiMatrix
Pokud by někdo tuto formující se svornost v otázce migrační krize narušil již v zárodku, mohl by tím de facto přispět k odchodu Spojeného království.
What' s going on, man?Consilium EU Consilium EU
Nepřítomnost kráterů s dopadovými rýhami naznačuje že povrch Pucku je uniformní, to znamená, že ledové a neledové části součásti nejsou odděleny od formujícího se jádra a povrchu.
I checked Svetlana' s apartmentWikiMatrix WikiMatrix
Jasný signál ze strany Evropského parlamentu o vhodnosti a přidané hodnotě tohoto dokumentu posílí formující se hnutí a připraví cestu konečnému přijetí této směrnice, která zcela jednoznačně usnadňuje život imigrantů.
Then they stopped, suddenlyEuroparl8 Europarl8
Některé formující se země stoupají v hodnotovém žebříčku a udržují si větší podíl výnosů, jak ukázaly místní značky jako například Kuna, která prodává vlnu vikuňa v Peru, a Natura, brazilská značka přírodní kosmetiky.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathProjectSyndicate ProjectSyndicate
List The New York Times informoval, že administrátor Rozvojového programu OSN James Gustave Speth uvedl, že „formující se světová elita . . . akumuluje ohromné bohatství a moc, a přitom více než polovina lidstva žije v krajní bídě“.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutjw2019 jw2019
Přesto se nikde nezmiňuje o tradiční sociální a emancipační úloze pracovního práva v širším slova smyslu, včetně práva formujícího se na základě kolektivních vyjednávání, a jeho zvláštností vyplývajících z kulturních, sociálních, hospodářských a právních rozdílů mezi členskými státy.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
A pro mě je zajímavé, že je to vysoce závislé na počátečních podmínkách. A v dřívější verzi tam Peter nezapočítal moment hybnosti systému, a tak jste neměli tolik, tolik planet, satelitů nebo tolik struktur formujících se do disku.
This can' t help you get them backQED QED
249 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.