formulace rizika
risk statement
formulace oor Engels
formulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
formulation
en
act, process, or result of formulating or reducing to a formula
Tvrdí, že jej nepovažovala za potřebný pro formulaci nabídky.
It contends that it considered it to be of no use for the formulation of the tenders.
wording
Tyto texty bude nutné upravit tak, aby se shodovaly s formulacemi v revidovaném vydání Bible.
Those lyrics must now be adjusted to correspond with the wording of the revised edition.
verbalization
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formations · formulae · definition · articulation · verbalisation · conceptualisation · circumscription · conceptualization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokument v drtivé většině používá jen výrazy a formulace o nutnosti požadovat, trvat na tom, zdůraznit, vyzvat a podobně.
We have to find them legitimatelyEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje hodnotu komplexního systémového pohledu tohoto stanoviska na vzdělávání a odbornou přípravu a považuje za důležité připomenout význam využívání průkazných podkladů a osvědčených postupů při formulaci navrhovaných činností a reforem, jež jsou potřebné ke zvýšení účinnosti, pružnosti a případnosti těchto systémů.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke způsobu formulace předběžné otázky, jenž se může jevit poněkud vágní, považuji za nutné nejprve vymezit předmět této žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, jakož i to, oč se v ní jedná, a poté navrhnu, jak by mohla být zodpovězena.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
42 Je tomu tak v případě tvrzení Portugalské republiky, podle něhož měl Tribunál upřednostnit výklad čl. 263 druhého pododstavce SFEU, který nevede ke zmeškání lhůty pro podání její žaloby, jelikož rozsah tohoto ustanovení vykládaného ve spojení s čl. 297 odst. 2 třetím pododstavcem SFEU je v každém případě jednoznačný a jeho formulace nevede k pochybnostem o jeho výkladu.
You told me to watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šablony QRD poskytují oficiální formulace, jež mají být v souladu se směrnicí 2001/83/ES používány v souhrnu údajů o přípravku a v příbalové informaci.
Hello, everybody!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o údajný nedostatek upřesnění ve formulaci argumentů týkajících se výstavby nemovitostí, Komise tvrdí, že definovala obecný koncept jako výstavbu nemovitostí „vedle jezera, ale i uvnitř jeho hranic“.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Tato cvičení jsou velmi důležitá k tomu, aby studentům pomohla porozumět souvislostem mezi naukovými formulacemi, jimž se učí, a situacemi, jež přináší dnešní doba.
It would be a pityif a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.LDS LDS
připomíná, že je nutné, aby politika soudržnosti byla lépe schopna mírnit negativní účinky globalizace na regiony a území a naopak rozvíjet její kladné účinky formulací a prováděním místních rozvojových strategií, které přispívají k tomu, aby byla evropská ekonomika konkurenceschopnější, udržitelnější a odolnější; upozorňuje proto na nutnost investovat do úlohy místních orgánů a jejich schopnosti mobilizovat nepostradatelné zdroje – informace, pravomoci a legitimitu – k budování těchto strategií se zvláštním zaměřením na regiony, které jsou při zvládání výzev vyplývajících z mezinárodní konkurence nejzranitelnější (územní právo globalizace);
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
191 Zatřetí, pokud žalobkyně zpochybňuje konkrétní formulace, jako „Komise nemohla zjistit, zda společnost Foshan Lihua vyvážela dotyčný výrobek do Unie během období [původního] šetření“ a „nelze vyloučit, že během tohoto období společnost Foshan Lihua vyvážela dotyčný výrobek do Unie buď přímo, nebo prostřednictvím propojených společností nebo v rámci dohod o výrobě uzavřených s jinými nezávislými společnostmi“, tyto formulace vyplývají přímo z rozložení důkazního břemene pro účely zjištění, zda jsou splněny tři podmínky pro přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce dotyčnému hospodářskému subjektu, a dále z rozsahu dokazování vyžadovaného v tomto rámci (viz bod 188 výše).
And I say you' il be thrown out!Eurlex2019 Eurlex2019
Bariéry je třeba identifikovat a odstranit a tato strategie se zaměřuje na tři oblasti: spolupráci mezi komisí a členskými státy, plné zapojení lidí s postižením do společnosti, a zahrnutí aspektů postižení při formulaci politiky.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffWikiMatrix WikiMatrix
Podle mého názoru, tato zpráva, tím, že užívá formulace jako "reprodukční práva", jejichž součástí je v současném pojetí mezinárodního práva možnost potratu na vlastní žádost, otevírá stavidla praktikám tohoto typu.
You' re safe hereEuroparl8 Europarl8
obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů
Play him toughoj4 oj4
Tvrdí, že jej nepovažovala za potřebný pro formulaci nabídky.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Formulace v odrážkách 1 až 3 převzaty a upraveny ze Smlouvy o ES.
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
Přípravky na ochranu rostlin, které mohou v důsledku specifických vlastností nebo nesprávné manipulace či nesprávného použití vést k vysokému stupni rizika, musí podléhat zvláštním omezením, jako je omezení velikosti balení, typu formulace, distribuce, použití nebo způsobu použití.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Dana si myslí, že máme možná problém s naší novou formulací.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prováděcí pravomoci svěřené Komisi s cílem zajistit jednotné podmínky pro předávání statistických informací, zejména přijetím pravidel kontroly, kódování proměnných a seznamu zásad pro formulaci otázek týkajících se pracovní situace, v souladu s přezkumným postupem podle článku 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Neexistenci jednoznačného rozlišení dvou pojmů vedoucí k jejich zaměňování v nařízení Řím II potvrzuje skutečnost, že ve velké většině ostatních právních předpisů přijatých v oblasti soudní spolupráce v občanských věcech články s nadpisem „Vstup v platnost“ obsahují formulaci „použije se“ nebo „je použitelný“(32).
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá Komisi, aby pozměnila znění ustanovení čl. # odst. #, konkrétně aby vypustila formulaci pokud se smluvní strany výslovně nedohodnou jinak, vzhledem k tomu, že se jedná o podstatné informace, jež by stranám neměly být ponechány k vlastnímu uvážení
I will not listen to youoj4 oj4
Přípravek na ochranu rostlin musí splňovat fyzikální kritéria (včetně stability při skladování) specifikovaná pro příslušný typ formulace v „Příručce o vývoji a použití specifikací FAO pro přípravky na ochranu rostlin“.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
c) formulaci rámcových podmínek pro restrukturalizaci energetických společností a spolupráci mezi podniky v tomto odvětví.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Předtištěné formulace v souladu s přiloženým vzorem jsou přípustné, ale žádná jiná osvědčující prohlášení nejsou dovolena.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
(1) Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury, formulaci popisu produktů je nezbytné považovat pouze za orientační, neboť použitelnost preferenčního režimu je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
Strana 145, závěrečná formulace:
I blame the police forceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury Soudního dvora je sice pravda, že předmět žaloby podané na základě článku 258 SFEU je vymezen postupem před zahájením soudního řízení stanoveným tímto ustanovením, a že v důsledku toho musí být odůvodněné stanovisko Komise a žaloba založeny na stejných důvodech, tento požadavek nemůže nicméně vést až k vyžadování dokonalé shody v jejich formulaci, pokud předmět řízení nebyl rozšířen nebo změněn.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.