osoba formující veřejné mínění
opinion leader
formující oor Engels
formující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forming
To byly ty formující roky pro lidi jako Dylan nebo Joan Baez.
Those were the formative years for people like Dylan and Joan Baez.
framing
" Formující galerie Roba Wallacee. "
" Rob Wallace Gallery and Framing. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmí se však zapomínat na to, že solidní všeobecné základní vzdělání formující osobnost má daleko větší význam, především také pro osobní účast na společenském životě
My charges are grown upoj4 oj4
–rozhodování o prvcích formujících trh, souvisejících s hospodářskou soutěží a regulačních prvcích vnitrostátních postupů pro udělování, změnu nebo obnovování práv na užívání rádiového spektra podle této směrnice,
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Vzrušující pro mě bylo sledovat tyhle formující okamžiky v příběhu Lokiho, který se pak objevil i v dalších filmech, kdy už diváci věděli, kde se v něm všechno to zlo vzalo.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační a komunikační akce budou určeny široké veřejnosti, příslušným skupinám a cílovým skupinám, zejména mládeži, médiím a obyvatelům venkova, a budou zaměřeny na podporu osob formujících veřejné mínění o rozšíření, přidružování a stabilizačním procesu
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
Senzory zachytily subprostorovou distorzi formující se před borgskou lodí
Just to kill Bijou?opensubtitles2 opensubtitles2
Žalobkyně ve své replice odpovídá, že toto tvrzení dostatečně nezohledňuje následky, které pro její manažery v době protiprávního jednání vyplývaly ze skutečnosti, že prožili podstatnou a formující část své kariéry v odlišném hospodářském režimu, než je tržní hospodářství.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Maxwell se jednou zeptal: „Až bude zcela odkryta skutečná historie lidstva, bude zaznívat střelba z pušek, nebo formující zvuk ukolébavek?
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLDS LDS
Dílčí plnění 3: Oslovení tvůrců politik a osob formujících veřejné mínění prostřednictvím konferencí a fór (dostupný rozpočet ve výši 200 000 €)
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Její práce jsou široce uznávány pro svůj formující vliv na stovky jiných akademických studií, iniciativ vládních politik a mezinárodních smluv.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Několik komet bylo dokonce ztraceno, protože jejich oběžná dráha byla ovlivněna také negravitačními vlivy - úniky plynů a jiného materialu formujícího kometární komu a ohon.
It' s not your faultWikiMatrix WikiMatrix
Jo, je na prd, že tolik cestujeme během těch formujících měsíců, ale to se změní.
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta míza poskytuje vize tvých pravých tužeb... formující tvé ukryté vášně
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionopensubtitles2 opensubtitles2
podpora informační činnosti osob formujících veřejné mínění, která je v souladu s prioritami Evropské unie
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsoj4 oj4
Skvělé ilustrace procesů formujících vznik jezera
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitřní buňky blastocysty se rychle dělí, formujíce 2 vrstvy.
That' il be his lossWikiMatrix WikiMatrix
poskytly obyvatelstvu informace umožňující zvýšit jeho důvěru v programy očkování prostřednictvím vhodných nástrojů a informačních kampaní, do nichž se zapojí rovněž osoby formující veřejné mínění, občanská společnost a příslušné zainteresované strany (např. akademická obec);
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
S vědomím toho, že někteří z vás prožíváte vlastní období starostí a zoufalství, bych dnes rád mluvil o dvou důležitých zásadách, které mi během tohoto formujícího období mého života pomáhaly.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLDS LDS
Zatřetí, pravděpodobnost, že geopolitická a politická pnutí rozšíří nákazu do celého světa, roste, kdykoli do hry vstoupí systémový faktor formující globální ekonomiku.
dross and skimmings (first and second smeltingProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje význam, který přikládá účinným komunikačním strategiím EU a konkrétně zajištění toho, aby bylo možno v co nejširší míře využít on-line mechanismy k usnadnění rozvoje propojení pro předávání informací a námětů mezi osobnostmi formujícími veřejné mínění v Evropě a zainteresovanými stranami; bere v této souvislosti na vědomí přijatý pilotní projekt týkající se pilotních informačních sítí ke zlepšení komunikace mezi tvůrci politiky, zejména mezi poslanci Evropského parlamentu a členy národních parlamentů; domnívá se, že tato iniciativa by měla stavět na současných evropských internetových portálech a rozvíjet je způsobem, který bude znamenat přidanou hodnotu k současným konkrétním akcím v této oblasti;
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Německá zkušenost přinesla mimo jiné ponaučení, že náhlé změny regulace mohou vytvářet špičky a sedla v poptávce, které stále se formujícímu trhu neprospívají.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
To zahrnuje například parametry pro ekonomické oceňování spektra v souladu s touto směrnicí, specifikaci regulačních opatření a opatření formujících trh, jako je uplatňování limitů na využívání spektra nebo rezervace spektra nebo uložení povinností velkoobchodního přístupu, či prostředky pro stanovení podmínek pokrytí spojených s právy na užívání.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Systém krve a krevních cév se teď vyvine v bodu formující se placenty, rostoucí při místě uhnízdění.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá EU a členské státy, aby svou spolupráci v rámci evropské politiky sousedství zaměřily na navázání partnerství mezi demokratickými subjekty v EU, například odborovými organizacemi, nevládními organizacemi, příslušnými organizacemi zaměstnavatelů, zemědělci, ženami, účastníky náboženského dialogu, spotřebiteli, mladými lidmi, novináři, učiteli, orgány místních samospráv, univerzitami, studenty, subjekty činnými v oblasti změny klimatu, a jejich formujícími se protějšky v zemích evropské politiky sousedství;
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Existuje již nová administrativa USA formující zahraniční politiku a priority.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.