formování jádra
nucleation
formování oor Engels
formování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
molding
Ty příležitosti, které Jokebed měla, však využila k formování jeho charakteru.
Yet, she used the opportunities she had to mold his development.
conditioning
Je to běžný prostředek, používaný v psychologickém formování.
It's a common tool used in psychological conditioning.
boarding
forming
Při formování vesmíru se stal se pravý opak.
As the universe was forming, the exact opposite happened.
shaping
Geny sice mohou při formování naší osobnosti hrát určitou roli, ale působí zde zřejmě i jiné vlivy.
While genes may play a role in shaping our personalities, there clearly are other influences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se tedy podíváme na objekty jako jsou kupy galaxií, a na to jak -- na jejich početní hustotu, když hodnotíme jejich počet jako funkci času -- můžeme se poučit o tom, jak temná hmota a temná energie působí vzájemně protichůdně při formování struktur.
Find a bit darker oneQED QED
vzhledem k tomu, že média hrají zvlášť důležitou roli při formování povědomí a poskytování informací,
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeenot-set not-set
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevem
x# shape puzzleeurlex eurlex
Formování elektrických vodičů
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livetmClass tmClass
Vedle termodynamických rozdílů mezi těmito procesy, je také rozdíl v jejich formování.
You look like crapWikiMatrix WikiMatrix
ii) podpora a formování politického programu globálních iniciativ, které mají přímý významný přínos pro partnerské země s ohledem na zaměření se na výsledky, účinnost pomoci a dopady na zdravotnické systémy, včetně podpory partnerských zemí umožňující jejich lepší zapojení do těchto iniciativ,
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Do tohoto čísla patří pouze polotovary v neopracovaném stavu, tj. neopracované po formování, tažení nebo foukání, s výjimkou řezání, v případě tyčí a trubic, nebo tavení/formování extremních kusů, které jim má vrátit hladký nebo zdrsněný povrch a učinit výrobky méně nebezpečné při manipulaci, bez ohledu na to, zda výrobky v této formě mohou být používány bez dalšího opracování.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2019 Eurlex2019
EU musí převzít vedoucí úlohu při formování odpovědi celosvětové politiky týkající se problému odlesňování.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Při formování vyhlídek mladých lidí hraje ústřední roli zejména kvalita škol.
Yoshitaro showed me aroundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přispívají k neopakovatelnosti medu „Miód kurpiowski“ a k formování jeho kvality a pověsti.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Co se můžeme naučit z toho, jak na Jehovovo formování reagovali Izraelité?
Abstract became concretejw2019 jw2019
lepší shromažďování dat, monitorování a analýza jsou důležité k formování rozvoje efektivních politik pro podporu rovnosti a boj s diskriminací.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
k formování nástrojů spolupráce mládeže s východoevropskými zeměmi by měly být využity zkušenosti získané při spolupráci s jinými sousedními regiony.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Moc, kterou mají sdělovací prostředky při formování názorů lidí a podpoře vzájemného porozumění, uznává mnoho mezinárodních organizací.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesjw2019 jw2019
Formování. Elektronické publikování
Planning obligations for the transport of animalstmClass tmClass
Formování takových vrstvených struktur v zakřivených/trojrozměrných strukturách
It' s you I' m worried abouttmClass tmClass
Potahovací materiál určený pro formování zubních zařízení
This guy thinks he' s being careful by covering his trackstmClass tmClass
Pracoval nejprve v Budapešti, kde si ho jako velmi zručného všiml mistr, a zařadil jej na složité práce při formování a odlévání velkých bronzových soch.
Wait outsideWikiMatrix WikiMatrix
Jejím skutečným záměrem bylo formování evropského superstátu
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinopensubtitles2 opensubtitles2
Na úrovni EU existuje řada pravomocí a stávajících právních předpisů, které na úrovni členských států přispívají k formování prostředí pro zdraví prospěšné rozhodování.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
To zahrnuje skutečnost, že integrační politiky je také třeba propojit s občanskou integrací a formováním společnosti, a že je tudíž nutné rozvíjet vhodné nástroje pro budování vzájemného porozumění a podporovat je na různých úrovních a s náležitou podporou ze strany evropské úrovně, včetně občanské orientace prostřednictvím tradičních kurzů a inovativních metod vyučování;
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se obvykle provádí prostřednictvím rotace kádrů mezi vládními orgány a státem vlastněnými podniky, prostřednictvím přítomnosti členů strany ve výkonných orgánech státem vlastněných podniků a stranických buněk ve společnostech (viz také oddíl 3.2.2.4), jakož i prostřednictvím formování podnikové struktury v sektoru státem vlastněných podniků (37).
Having regard to the proposal from the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Nezahrnuje tedy dlouhodobé formování svazku, jako například pevný elektrický náklon.
pertaining to the rousebueche theoryEuroParl2021 EuroParl2021
Fond má obecný cíl umožnit Unii, aby uplatnila své kompetence při provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně postupného formování společné obranné politiky, přispívat ke strategickým prioritám rámce SZBP/SBOP a podporovat inkluzivnost, integraci, interoperabilitu, konkurenceschopnost, výkonnost a inovační schopnosti technologické průmyslové základny evropského obranného odvětví tím, že bude podporovat kooperativní akce a přeshraniční spolupráci mezi právními subjekty v celé Evropě, včetně malých a středních podniků a společností se střední tržní kapitalizací, a také napomáhat využívání průmyslového potenciálu inovací, výzkumu a technologického vývoje v každé fázi životního cyklu obranného produktu nebo služby.
I' d rather this for your armournot-set not-set
GŘ ECHO také dále soustředilo své úsilí na komunikaci s konkrétními cílovými skupinami, zejména s mladými lidmi a lidmi, kteří mají vliv na formování názorů ostatních, a to účastí na konferencích, výstavách a dalších veřejných akcí.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.