formovat se
shape up
formovat oor Engels
formovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shape
en
to give something a shape
I toto přerozdělení finanční síly formuje naše politické debaty.
This redistribution of financial power is also shaping our political discussions.
form
en
have a forming influence on
Studenti mají tendence formovat úzké klany, jako prostředek sebevyjádření.
Students tend to form little tribes as a means to define themselves.
mold
en
have a forming influence on
Co může být lepší než formovat mladé mysli a udělat z nich atlety, ne?
What's better than molding young minds through organized athletics, right?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mould · style · structure · be · inform · formative · its · by · to form · to mold · to mould · to shape · their · mark · characterize · characterise · formalize · leave · turn · on · marked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je možno použít studie biologické dostupnosti k prokázání, nakolik nová forma nebo zdroj živiny nebo barvivo může být náhradou za rovnocennou doplňkovou látku, které již byla schválena nebo zavedena.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Nezpracované syntetické pryskyřice ve formě pasty
I was fucked right from the starttmClass tmClass
19 – Kromě již zmíněné francouzské a španělské verze tak například i portugalská verze odkazuje na „qualquer forma de comunicação“.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
30 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že pátý bod odůvodnění směrnice stanoví, že členské státy si podrží úplnou volnost v úpravě procesních ustanovení o zápisu ochranných známek, že mohou například stanovit formu řízení ve věcech zápisu.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
See if I canget rid of himEurLex-2 EurLex-2
Jelikož obchodník ve spojení se sídlem ve Švýcarsku jednoho z ruských vyvážejících výrobců plní funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího svou činnost za úplatu formou provize, byla provedena úprava vývozní ceny o provizi v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Předtím, než předloží Komisi první žádost o průběžnou platbu, oznámí jí členský stát den a formu určení řídicího a případně certifikačního orgánu, které bylo provedeno na příslušné úrovni.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem minimalizovat negativní dopad odchodu Dánska z Europolu se v tomto společném prohlášení navrhuje, aby se Dánsko přidružilo k Europolu formou dohody o operativní spolupráci.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whilenot-set not-set
Nerozemletý agar se obvykle vyskytuje ve svazcích, které se skládají z tenkých membránových slepených proužků, nebo nařezaný, ve vločkách nebo ve formě zrnek.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic InternationalChildren's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
V rámci přezkumu víceletého finančního rámce v roce 2016 je třeba podporovat neodkladné strukturální reformy se společným zájmem EU, včetně makroekonomické rovnováhy, s určitou formou fiskální kapacity, jako je např. nástroj pro konvergenci a konkurenceschopnost obsažený v návrhu.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Hudební zábava ve formě hudebních představení
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarstmClass tmClass
NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK, ŽIVOČIŠNÉ DRUHY, ZPŮSOBY PODÁNÍ A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
V situaci, kdy státní příslušník třetí země nevynaloží žádné úsilí, aby podal svou žádost v řádné a náležité formě, a kdy je taková žádost zjevně neúplná, podle mého názoru nic nebrání tomu, aby příslušný vnitrostátní orgán tuto žádost bez dalšího zamítl na základě čl. 5 odst. 2 směrnice 2003/86.
So I finally go in front of the judgeEuroParl2021 EuroParl2021
kapalná forma:
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Příloha IV Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“) uzavřené na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a schválené rozhodnutím Rady (EU) 2018/760 (2) stanoví zavedení nové kvóty pro mléčné výrobky.
You think you can kill me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ke druhé a třetí otázce: vstup výrobce do probíhajícího řízení formou záměny žalovaného
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Nepotřebujeme se vzdát naši lidské formy... k nástupu na naši Archu zvanou Eva.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Použití přípravku z enzymů endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaných Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bylo dočasně povoleno, poprvé pro výkrm kuřat v kapalné formě nařízením Komise (ES) č. 1436/1998 (4) a v granulované formě nařízením Komise (ES) č. 937/2001 (5).
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Nepočítejme ale s nějakou novou érou bez jisté formy přímých debat mezi USA a Íránem.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. WinstonChurchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve vodě rozpustné annatto obsahuje jako hlavní barevný základ norbixin, produkt hydrolýzy bixinu, ve formě sodných nebo draselných solí.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Tyto průvodní doklady mohou mít formu elektronické zprávy.
Does anybody feel lucky?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropským občanům dává iniciativa zároveň možnost projevit solidaritu s lidmi v nouzi formou účasti na humanitárních činnostech v postižených zemích.
Thank you, Merry Christmas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rada tedy přijetím napadeného aktu ve formě závěrů použila jinou právní formu, než jakou stanoví Smlouva.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informace, které mají být poskytovány podle bodů 8 a 9, jakož i doplňkové informace týkající se bodu 2 není vhodné do formuláře výkazu uvádět ve formě tabulek, proto se do ročního výkazu zahrnou jako běžný text.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.