přestat fungovat
break
fungoval oor Engels
fungoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
behaved
Organismus funguje dle přirozenosti což vyplývá z okolností tohoto dědictví.
An organism behaves according to its nature which derives from the circumstances of its inheritance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psycholožka, která byla starší než my ostatní, fungovala jako vedoucí.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Vyzkoušeli jsme všechno, aby to fungovalo.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přezkum systému finančního řízení (úprava stávajících finančních okruhů), aby byl více v souladu s různými činnostmi akademie a fungoval efektivněji
Don' t try to make excuses for himoj4 oj4
Jeho ateliér fungoval až do roku 1875 a publikoval reprodukce jeho negativů.
He took your sandwichWikiMatrix WikiMatrix
Bylo by dobré, kdyby fungovalo všech pět plazmových čerpadel, ale není to životně důležité.
Help yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Jak uvedla Komise, podmínka týkající se nezbytnosti zpracování údajů znamená, že správce musí posoudit například, zda je dostačující, aby monitorování kamerami fungovalo pouze v noci nebo mimo běžnou pracovní dobu, a musí blokovat nebo rozmazat obrazy pořízené v místech, kde monitorování není nezbytné.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2019 Eurlex2019
Fungoval.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do konce prosince 2012 fungovaly čtyři přechody, včetně dvou přechodů v severním Kosovu, a od konce února je v provozu všech šest přechodů mezi Srbskem a Kosovem.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Komise tak učiní s ohledem na Zelenou dohodu pro Evropu a opatření k dekarbonizaci dopravy a ochraně životního prostředí a zároveň zajistí, aby jednotný trh fungoval dobře.
Where is daddy?EuroParl2021 EuroParl2021
Fungovalo to!
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanická spojovací zařízení nebo části musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby při běžném používání, při správné údržbě a včasné výměně částí podléhajících opotřebení trvale uspokojivě fungovaly a zachovaly si charakteristiky předepsané tímto předpisem
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupoj4 oj4
Před třemi a půl lety, když jsme testovali tyto původní Lexusy, vybavené modulem pro samořízení, fungovaly tak dobře, že jsme je dali k dispozici kolegům z Googlu, aby nám řekli, co si o tom myslí.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneted2019 ted2019
Ta zatracená věc fungovala.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo těchto nákladů a zátěže se návrh zaměřuje spíše na zbytečné regulační náklady a zátěž, kterým by bylo možné předejít, kdyby směrnice fungovala lépe.
• IMM 1102B - Work PermitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Co můžeme udělat pro to, aby spolupráce fungovala také v naší rodině?
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Ústřední správce zajistí, aby registr Unie fungoval i jako registr KP pro Unii jako smluvní stranu Kjótského protokolu.
What y' all call " nice, " I call reverse racismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fungovalo to.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je opět důkazem toho, že je naprosto nezbytné, aby Evropa fungovala jednodušším a transparentnějším způsobem.
You know, I was thinkingEuroparl8 Europarl8
Aby to fungovalo, musely by se nejprve vymezit hranice obou států – zřejmě na základě hranice z roku 1967, upravené o vzájemně dohodnuté územní výměny.
Yes, I have the mung beansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fungovaly normálně.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všechno tohle v minulosti fungovalo.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicested2019 ted2019
Takžejsem si tohle dlouho schovával jako důkaz, že nás všechny dělí jen malá změna od toho, aby naše životy fungovaly
What kind of signal do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
Abychom se měli dobře, váš táta i já... abychom fungovali jako rodina.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský rok přinesl změny v dobrovolnickém prostředí na evropské i vnitrostátní úrovni a fungoval i jako jejich katalyzátor, přičemž v některých členských státech vedl k přijetí či ke změnám strategií a právních předpisů v oblasti dobrovolnictví.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Zatím fungovala.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.