přestat fungovat
break
fungovat oor Engels
fungovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
work
en
function correctly
Jak funguje tato pračka?
How does this washing machine work?
function
cs
plnit svoji funkci
Znamená to, že budou moci fungovat jako jedinci?
Does that mean they'll be able to function as individuals?
operate
cs
plnit svoji funkci
Z nějakého důvodu však bylo bance umožněno fungovat dál po celém světě.
But for some reason the bank was allowed to continue to operate all over the world.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
run · fail · act · go · to function · to operate · to work · do · functionate · behave · officiate · perform · act as · function as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, jsem nervózní z toho, že tohle nebude fungovat.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím přesně, jak dlouho bude ta injekce ještě fungovat.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin: Tolik lidí si myslí, že životu trvá miliony let, aby začal fungovat.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicoted2019 ted2019
No, snad to bude fungovat.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco liberalizace dovozu funguje dobře při integraci do světové ekonomiky, kdy dovozně-konkurenční zájmy nejsou silné a měna pravděpodobně nebude nadhodnocena, za jiných okolností budou mnohem lépe fungovat exportní dotace nebo zvláštní ekonomické zóny.
We' ve got to be doing something rightNews commentary News commentary
byl schopen fungovat za jakékoli teploty v rozmezí od – 10 °C a + 35 °C a fungovat uspokojivě při rychlostech od 0 do 130 km/h (nebo při nejvyšší rychlosti vozidla, pokud je nižší než 130 km/h); toto však neplatí, je-li čistič blokován sněhem nebo ledem; čistič světlometu musí zůstat nepoškozen, je-li po dobu jedné hodiny vystaven teplotě – 35 °C a + 80 °C;
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEuroParl2021 EuroParl2021
Komise může ukládat cla uvedená v odstavci 1 až ode dne, kdy celní nástroj uvedený v odstavci 1 začne fungovat.
Defendant: Commission of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posledně měla fungovat.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před čtyřmi dny jsem utratil dvě miliardy za posraný VR systém, který nikdy nebude fungovat.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá podporování programů návratu. Ty však mohou fungovat jen tehdy, pokud je prováděna účinná rozvojová politika i prostřednictvím posílení koordinovaných opatření na decentralizovanou spolupráci;
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Je to protržní přístup a měl by fungovat.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Takové reformy mohou fungovat jen za předpokladu, že velké členské státy nepodlehnou pokušení zneužít tyto mechanismy k obcházení nebo bezohlednému potlačování zájmů malých zemí.
The cops are all over town, hitting every business we ownNews commentary News commentary
Takováto činnost by samozřejmě byla dobrá pro životní prostředí a zároveň by mohla fungovat jako katalyzátor široce založených investic do výzkumu a inovací, budování kapacit a programů, nebo nových zelenějších technologií a otevřít obchodní příležitosti pro průmysl EU.
I said Idon' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
Víš určitě, že to bude fungovat?
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nebude fungovat, protože má tvář je známá.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpisový rámec umožňuje postupné odstranění regulace, jakmile začne fungovat účinná hospodářská soutěž.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Jak víš, že to bude fungovat?
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasuji pro, jelikož zpráva mimo jiné zahrnuje návrh, který zdůrazňuje, že je nutné do března 2015 přehodnotit specifickou situaci v odvětví produkce mléka a mléčných výrobků, tak aby trh s mlékem mohl správně a stabilně fungovat.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEuroparl8 Europarl8
Zde je stejná webová stránka po přidání značky pro měření konverzí (jedná se pouze o ukázku – tento kód na vašem webu nebude fungovat):
I' il get you when you' re sleepingsupport.google support.google
V průběhu programu rovněž začal plně fungovat systém řízení rizik v oblasti cel.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že budou moci fungovat jako jedinci?
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nějakého důvodu však bylo bance umožněno fungovat dál po celém světě.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví, že je to špatné a znamená to do určité míry, že firma nemůže fungovat tak jako předtím.
Save that for laterQED QED
Není stoprocentní záruka, že to bude fungovat.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k průřezové povaze iniciativy týkající se účinného využívání zdrojů a v zájmu zajištění toho, aby účinné využívání zdrojů bylo i nadále politicky zviditelňováno, bude nutné, aby ji na evropské úrovni podporovala účinná, centrálně koordinovaná a dostatečně financovaná prováděcí řídící struktura, která bude fungovat otevřeně a transparentně s co největší účastí zainteresovaných stran.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.