předmět hádky
an axe to grind
hádka oor Engels
hádka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarrel
en
verbal dispute or heated argument
Ta hádka je mezi našimi pány, a my jsme čeleď.
But the quarrel is between our masters and us their men.
argument
en
verbal dispute; a quarrel
Tom a Mary se dostali do hádky.
Tom and Mary got into an argument.
altercation
en
dispute
Tvrdil, že to byl výsledek prudké hádky s jiným chlapíkem.
He said it was the result of an altercation with another guy.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispute · row · brawl · tiff · hassle · squabble · fracas · wrangle · fight · tangle · fuss · run-in · set-to · feud · a falling out · contention · strife · scrap · skirmish · conflict · controversy · contest · affray · brush · falling out · bicker · aggro · discordance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občas někomu půjčím, usmířil jsem pár hádek.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá hádka se vyhrát nedá
Obviously nuclear power plants pose risksopensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsi hádku s otcem?
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha-ha-ha, ty a já na hádky nejsme stavění.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláte ještě něco, krom hádek?
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba jen hádka o parkovací místo.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnesu hádky mezi vámi
Aren' t we all?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdybych chtěla poslouchat hádky, tak jdu do skutečnýho salonu.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy, na hádku jsou zapotřebí dva
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessopensubtitles2 opensubtitles2
Při hádkách s matkou bejval moje opora.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera to byla jen naše první hádka, jasný?
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se vyhnu výroční hádce Lemonovic rodiny.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla další zničující vleklou hádku s J-mem.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich křik však byl více méně přehlušen hádkou, která se rozpoutala zhruba na úrovni mořské hladiny.
Sample bottles areLiterature Literature
S Wilfredem jsme měli menší hádku.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milenecká hádka, dalo by se říct
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeopensubtitles2 opensubtitles2
Spím u kamaráda na gauči a zrovna, když jsem odcházel... začal s přítelkyní obrovskou, podělanou... heroickou, epickou hádku přímo u dveří.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekritizuj ho ani se nenech vtáhnout do dětinské hádky.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commonsand render its members irrelevantjw2019 jw2019
Ale teď není čas na hádku.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď hádky nesnáší.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prý mezi vámi došlo v baru k nějaké hádce.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josého odhodlání vrátit se do služby navzdory Carmeninu vábení vede k hádce; příchod Zunigy, následný souboj a Joséův neodvratný přechod do kriminálního života hudebně vrcholí triumfálním hymnem na svobodu, který uzavírá jednání.
WheezyJoe, thank God you' re in timeWikiMatrix WikiMatrix
Kvalita života je, aby se váš život hádka-drzý, je dělat to, co vám dává radost, štěstí, zdraví a dobře-bytost.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onCommon crawl Common crawl
Buď to byla domácí hádka, která má vypadat jako loupež, nebo si pustil někoho do domu a dotyčný ho zabil a okradl.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslechl jsem to během hádky kvůli mapě.
The guy was resistingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.