předmět hádky
an axe to grind
hádky oor Engels
hádky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarrels
A aby to vypadalo jako hádka, všechny popravili, a pak utekli s diamantem.
And so it looks like a quarrel, they all are slaughtered and then disappeared with the diamonds.
quarries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hádka
a falling out · affray · aggro · altercation · argument · bicker · brawl · brush · conflict · contention · contest · controversy · discordance · dispute · falling out · feud · fight · fracas · fuss · hassle · quarrel · row · run-in · scrap · set-to · skirmish · squabble · strife · tangle · tiff · wrangle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občas někomu půjčím, usmířil jsem pár hádek.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá hádka se vyhrát nedá
Combating the trafficking of women and children (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsi hádku s otcem?
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha-ha-ha, ty a já na hádky nejsme stavění.
They still wear diapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláte ještě něco, krom hádek?
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba jen hádka o parkovací místo.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnesu hádky mezi vámi
Stop near my houseopensubtitles2 opensubtitles2
Kdybych chtěla poslouchat hádky, tak jdu do skutečnýho salonu.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy, na hádku jsou zapotřebí dva
That' s why you toss and turnopensubtitles2 opensubtitles2
Při hádkách s matkou bejval moje opora.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera to byla jen naše první hádka, jasný?
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se vyhnu výroční hádce Lemonovic rodiny.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla další zničující vleklou hádku s J-mem.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich křik však byl více méně přehlušen hádkou, která se rozpoutala zhruba na úrovni mořské hladiny.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
S Wilfredem jsme měli menší hádku.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milenecká hádka, dalo by se říct
I didn' t want to tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Spím u kamaráda na gauči a zrovna, když jsem odcházel... začal s přítelkyní obrovskou, podělanou... heroickou, epickou hádku přímo u dveří.
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekritizuj ho ani se nenech vtáhnout do dětinské hádky.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.jw2019 jw2019
Ale teď není čas na hádku.
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď hádky nesnáší.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prý mezi vámi došlo v baru k nějaké hádce.
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josého odhodlání vrátit se do služby navzdory Carmeninu vábení vede k hádce; příchod Zunigy, následný souboj a Joséův neodvratný přechod do kriminálního života hudebně vrcholí triumfálním hymnem na svobodu, který uzavírá jednání.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Kvalita života je, aby se váš život hádka-drzý, je dělat to, co vám dává radost, štěstí, zdraví a dobře-bytost.
Look at him todayCommon crawl Common crawl
Buď to byla domácí hádka, která má vypadat jako loupež, nebo si pustil někoho do domu a dotyčný ho zabil a okradl.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslechl jsem to během hádky kvůli mapě.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.