historiografický oor Engels
historiografický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
historiographical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Germania Slavica (Slovanské Německo) je historiografický termín používáný od 50. let 20. století pro kontaktní zónu mezi Němci a Slovany na východě střední Evropy.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .WikiMatrix WikiMatrix
Pravidla ochrany údajů by neměla bránit historiografickému, statistickému a vědeckému výzkumu, který je ryze ve veřejném zájmu.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Další zpracování údajů pro historiografické a statistické účely a účely vědeckého výzkumu se nepovažuje za neslučitelné za předpokladu, že Europol poskytne vhodné záruky, zejména zajistí, že údaje nebudou zpracovány k žádnému jinému účelu;
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je původní zpracování, pro jehož účely byly osobní údaje shromážděny, dokončeno, mohou být tyto údaje zpracovány archivními službami, jejichž hlavním nebo povinným úkolem je shromažďovat, uchovávat, využívat a šířit archiválie a poskytovat o nich informace ve veřejném zájmu, zejména s cílem podložit důkazy práva jednotlivců nebo pro účely historiografického, statistického nebo vědeckého výzkumu.
Let me see your wristnot-set not-set
Zeměpisné názvy Jména oblastí, regionů, míst, velkých měst, předměstí, menších měst nebo sídel nebo jakékoli zeměpisné nebo topografické prvky veřejného nebo historiografického zájmu.
The applicant claims that the Court shouldnot-set not-set
Další uchovávání údajů by však mělo být přípustné, pokud je to nezbytné pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu, z důvodů veřejného zájmu v oblasti veřejného zdraví, pro výkon práva na svobodu projevu, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud existuje důvod pro omezení zpracování údajů namísto jejich výmazu.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.not-set not-set
Aby bylo zpracování osobních údajů pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu zákonné, mělo by také respektovat další příslušné právní předpisy, upravující například klinické studie.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to menot-set not-set
Pokud je nutné, aby subjekt hodnocení udělil souhlas s klinickým hodnocením, má možnost poskytnout zdravotnickému zařízení poskytujícímu léčbu obecný souhlas, aby mohly být příslušné údaje po skončení klinického hodnocení použity pro účely historiografického, statistického nebo vědeckého výzkumu, a také možnost tento souhlas kdykoli odvolat.
While parading around in swimsuitsnot-set not-set
Při zpracování údajů pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu by měla být zohledněna oprávněná očekávání společnosti ohledně zvyšování znalostí.
Who Coughed?not-set not-set
V souladu s pravidly stanovenými tímto nařízením se osobní údaje se mohou v mezích tohoto nařízení zpracovávat pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu pouze:
How long to get this presentation ready?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(42) Odchylky od zákazu zpracování kategorií citlivých údajů by měly být rovněž povoleny, pokud byly učiněny na základě zákona a chráněny vhodnými zárukami na ochranu osobních údajů a jiných základních práv, je-li to opodstatněno z důvodů veřejného zájmu, zejména pokud jde o zdraví, včetně veřejného zdraví, sociální ochrany a řízení zdravotnických služeb, a to včetně informací ohledně schůzek v nemocnicích či na klinikách zasílaných pacientům prostřednictvím textových zpráv nebo e-mailem, zejména pro zajištění kvality a hospodárnosti v postupech používaných pro vyřizování nároků na plnění a služby v rámci zdravotního pojištění nebo pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upnot-set not-set
Pozměňovací návrh 61 Návrh nařízení Bod odůvodnění 123 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (123a) Zpracování osobních údajů o zdravotním stavu, což je zvláštní kategorie údajů, může být nezbytné pro historiografický, statistický nebo vědecký výzkum.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.not-set not-set
Manuel Curado (* 1967) je portugalský esejista a filosof, který se věnuje biomedicínské etice, filozofii mysli a historii idejí (termíny označující konkrétní filosofickou a historiografickou školu).
[ Growls ]- [ Yells ] HereWikiMatrix WikiMatrix
i) zpracování je při splnění podmínek a záruk uvedených v článku 83 nezbytné pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu nebo
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Zpracování osobních údajů pro účely historiografického, statistického nebo vědeckého výzkumu je zákonné, pokud jsou splněny podmínky a záruky uvedené v článku 83.
So your major is Drama and Film?not-set not-set
nedodrží v případech, kdy se nenakládá se zvláštními kategoriemi údajů, pravidla související se svobodou projevu podle článku 80 nebo pravidla pro zpracovávání údajů v souvislosti se zaměstnáním podle článku 82 nebo podmínky pro zpracovávání údajů pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu podle článku 83.
You don' t have a lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další zpracovávání údajů pro účely historiografického, statistického, souhrnného a vědeckého výzkumu se nepovažuje za neslučitelné podle čl. 5 písm. b), pokud toto zpracovávání: a) podléhá podmínkám a zárukám tohoto článku a b) je v souladu se všemi ostatními příslušnými právními předpisy.
What' s the matter?not-set not-set
Pozměňovací návrh 29 Návrh nařízení Bod odůvodnění 40 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (40) Zpracování osobních údajů pro jiné účely by mělo být přípustné pouze v případech, pokud je slučitelné s účely, pro které byly údaje původně sbírány, zejména pokud je zpracování nezbytné pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu.
I see Okay I' il call him directlynot-set not-set
zpracování je při splnění podmínek a záruk uvedených v článku 83 nezbytné pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu nebo
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 37 Návrh nařízení Bod odůvodnění 53 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (53a) Subjekt údajů by měl mít vždy možnost poskytnout obecný souhlas k tomu, aby jeho osobní údaje byly použity pro účely historiografického, statistického nebo vědeckého výzkumu, a tento souhlas kdykoli odvolat.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`not-set not-set
Subjekty provádějící historiografický, statistický nebo vědecký výzkum smí osobní údaje zveřejnit nebo jiným způsobem veřejně odtajnit pouze: 2.
she' s hanged herselfnot-set not-set
Osobní údaje se mohou v mezích tohoto nařízení zpracovávat pro účely historiografického, statistického a vědeckého výzkumu pouze: 1.
The goldfishnot-set not-set
Jména oblastí, regionů, míst, velkých měst, předměstí, menších měst nebo sídel nebo jakékoli zeměpisné nebo topografické prvky veřejného nebo historiografického zájmu
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner heroj4 oj4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.