historka oor Engels
historka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
story
Věčně vykládá stejnou historku.
He's forever telling the same story.
tale
Vymyslím tu nejlepší historku, jak úžasný čas jsme spolu strávili.
I will weave the most marvellous tales of us having fabulous times together.
history
Já jsem si tu historku o duchách nevymyslel, víte?
I will not make that history of ghosts, in agreement?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yarn · narrative · fairy tale · rumor · anecdote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to známá historka.
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samova historka.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh globálního oteplování je varovná historka toho, jak strach médií zformuloval myšlení celé generace.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta historka zůstane v rodině dlouho.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám ti jednu věc, na rozchodový historky jsi fakt třída.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to šílená historka.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je skvěla historka.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si vymyslet jakoukoliv historku.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá historka má dvě verze.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liduprázdná historka "
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Pel si nebyl jistý, jestli některé z těch historek věří.
Get some restLiterature Literature
Proč si pořád vymýšlíš ty historky?
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vší úctou, to se jen tisk snaží tu historku zamotat.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bych s tou historkou mohla nějak naložit, pokud budeš hrát fair play.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velmi zajímavá historka.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ta jejich historka nedává smysl.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, že až se vzbudíš, nebudeš si chtít číst tři verze jedné smutné historky.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vyšla mu jeho historka?
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, podívej, vím, že její historky jsou zdlouhavě-nudné, a ne vždy mají pointu, a její řeči o práci jsou ubíjející.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně, mám vtipnou historku.
Exit down!- Lower #th?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen do toho, předvolejte mě, řeknu celou tu zatracenou historku!
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityopensubtitles2 opensubtitles2
Hezká historka, majore.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale kdybys mi zavolal s historkou o otci, než jsem přijela na letiště, nic z toho by se nestalo.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, vyprávěl ti nějaké historky z války?
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.