Hitachi oor Engels
Hitachi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hitachi
Hitachi oznámilo velice zajímavý průlom v zapisování dat do materiálů jako je křemenný krystal.
Hitachi announced some very exciting breakthroughs in etching data into actual quartz crystal type materials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd. (dále jen „společnost Hitachi“),
What' s her name?- JoyceEurlex2019 Eurlex2019
b) Hitachi Denshi (Europa) GmbH počínaje dnem 27. ledna 2005:
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
114 Komise kromě toho konstatuje, že důkazy poskytnuté společnostmi Sumitomo Electric Industries, Hitachi Cable a J-Power Systems v rámci jejich společné žádosti o ochranu před pokutami, o které se opírala při prokazování existence kartelové dohody před 13. listopadem 2000, jsou potvrzeny ústními prohlášeními společnosti ABB v rámci její žádosti o ochranu před pokutami a dokumenty z období, kdy se odehrály předmětné skutkové okolnosti, které ABB poskytla v rámci této žádosti.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žaloba podaná dne 28. února 2013 — Hitachi Chemical Europe a další v. ECHA
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
99 Přitom okolnost, kterou Hitachi rovněž připustila, podle níž byly projekty PISP v Evropě rozdělené mezi evropské výrobce zaúčtovány do celosvětové kvóty, nelze rozumně vysvětlit v případě, že by evropské trhy pro japonské výrobce z technických a obchodních důvodů nebyly v každém případě přístupné.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Hitachi od #. listopadu
Everythingbrand- newoj4 oj4
55 Pokud jde o různé dokumenty předložené Komisí v této věci, je třeba zaprvé poznamenat, že doplňující odpověď společnosti Hitachi na oznámení námitek v rozporu s tvrzením žalobkyně nezpochybňuje věcný obsah prohlášení společnosti Hitachi týkající se mechanismu oznamování a účtování.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
96 Hitachi prohlásila, že projekty PISP v Evropě, které byly rozděleny mezi evropskými výrobci, zapadaly do společné „evropské“ kvóty v rámci dohody GQ, a z tohoto důvodu byli japonští výrobci až do roku 1999 ex post informováni o výsledku rozdělení projektů PISP v Evropě mezi evropskými výrobci.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Komise dne 14. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hitachi, Ltd.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
podnik Hitachi Chemical působí v oblasti výroby a prodeje funkčních materiálů a pokročilých komponent a systémů, zejména v zemích východní Asie.
What difference does that make?EuroParl2021 EuroParl2021
Přitom v napadeném rozhodnutí Komise vyložila prohlášení ABB nejen tak, že se vztahují k celé době trvání protiprávní jednání od roku 1988, i když v té době neexistovala ani TM T & D ani JAEPS, ale rovněž tak, že kromě těchto dvou společností zahrnují ještě společnosti Hitachi a Hitachi Europe.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Spojené věci C-655/16 a C-656/16: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 24. října 2017 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Itálie) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) Řízení o předběžné otázce — Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Právo obchodních společností — Směrnice 2004/25/ES — Veřejné nabídky převzetí — Článek 5 odst. 4 druhý pododstavec — Možnost upravit cenu nabídky převzetí za jasně určených okolností a v souladu s jasně určenými kritérii — Vnitrostátní právní úprava, která stanoví možnost dozorčích orgánů zvýšit cenu veřejné nabídky převzetí v případě koluze mezi předkladatelem nabídky a prodávajícím
For you it' s going to be a wonderful Christmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle žalobkyně Komise neprokázala, jak jí přísluší, že FEH a FES mohly vykonávat určující vliv na JAEPS, který by odůvodnil, že jsou spolu s JAEPS a Hitachi shledány osobně a solidárně odpovědnými za zaplacení pokuty uložené z důvodu účasti druhého dotčeného podniku na protiprávním jednání v období od 1. října 2002 do 11. května 2004.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Komise zaprvé zacházela s prvním dotčeným podnikem jinak než se společnostmi Siemens, Hitachi, VA Tech nebo Schneider, když předpokládala, že jelikož není schopen definitivně uvést den, ke kterému se tento podnik přestal účastnit protiprávního jednání, tak se uvedený podnik nadále tohoto protiprávního jednání účastnil, a to přestože prohlášení žalobkyně podpořil přesvědčivý soubor nepřímých důkazů obsažený ve spise.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
347 Žalobkyně uvádí, že Komise porušila zásady rovného zacházení a proporcionality tím, že na podnik Hitachi použila odrazující faktor 2,5, zatímco na společnost ABB použila nižší koeficient, a sice 1,25.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
189 S ohledem na všechno výše uvedené je třeba dospět k závěru, že existence pravidelného oznamování určitých projektů PISP v EHP skupině japonských výrobců po jejich přidělení a účtování stejných projektů ke společné „evropské“ kvótě stanovené dohodou GQ byla prokázána ohledně období mezi rokem 1988 a přerušením účasti podniku Hitachi na kartelové dohodě v roce 1999, prohlášeními společností ABB a Hitachi a svědectvím pana M.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv snaha uvést Komisi v omyl by totiž mohla zpochybnit upřímnost a úplnost spolupráce žadatele, a tím ohrozit možnost, že získá úplnou výhodu z příslušného oznámení o spolupráci z roku 2002 (rozsudek Hitachi a další v. Komise, bod 220 výše, bod 72; v tomto smyslu viz rovněž rozsudek Peróxidos Orgánicos v. Komise, bod 194 výše, bod 70).
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se žádost zaslaná Komisi zakládala na údajích poskytnutých samotnou žalobkyní, není třeba vyhovět její žádosti formulované ve vyjádření ze dne 19. listopadu 2009, směřující k tomu, aby jí Komise zpřístupnila všechny dokumenty předložené v odpovědi na obdobné výzvy zaslané Tribunálem ve věcech T‐112/07, Hitachi a další v. Komise, a T‐133/07, Mitsubishi Electric v. Komise.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Jiný vyvážející výrobce vysokokapacitních disket v Japonsku, Hitachi Maxell Ltd. (dále jen
But the same year the first one ever hit Brazileurlex eurlex
Zadruhé Komise správně tvrdí, že zabavení dokumentů v prostorách společnosti Hitachi ji vedlo k podezření, že tento podnik se rovněž účastnil schůzek týkajících se výkonových transformátorů.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Jak Komise správně uvádí, mohla z informací, které již byly v době kontrol provedených v prostorách společnosti Hitachi veřejně dostupné, dovodit, že šlo o vytvoření společného podniku mezi společnostmi Fuji a Hitachi na jedné straně a společností Toshiba a jiným japonským podnikem na straně druhé.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
— podniku Hitachi Koki: společnost se sídlem v Japonsku a celosvětovou působností, která vyrábí a prodává elektrické nářadí a nástroje pro vědy o živé přírodě.
You' ve been so sweet andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podniku Hitachi: podnik Hitachi působí v řadě obchodních segmentů, včetně řešení v oblasti IT a energetiky (kde se mimo jiné zabývá navrhováním, vývojem, výrobou a prodejem výrobků, systémů a projektů v souvislosti s: a) vysokonapěťovými výrobky, b) transformátory, c) automatizací elektrické rozvodné sítě a d) integrací elektrické rozvodné sítě), jakož i v průmyslových řešení, řešení v oblasti mobility a řešení využívajících koncepce SmartLife,
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEuroParl2021 EuroParl2021
48 Nicméně prohlášení podniku, kterému je vytýkána účast na kartelové dohodě, jehož správnost je popírána několika ostatními dotyčnými podniky, nemůže být považováno za dostatečný důkaz existence protiprávního jednání spáchaného těmito podniky, aniž je podpořeno jinými důkazními materiály, a rozumí se, že vyžadovaný stupeň potvrzení může být nižší s ohledem na hodnověrnost dotčených prohlášení (rozsudky JFE Engineering a další v. Komise, bod 36 výše, body 219 a 220, a Hitachi a další v. Komise, bod 32 výše, bod 68).
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Tato okolnost znamená, že odrazující faktor použitý na podnik Hitachi je přiměřený tomu, který byl použit na společnost ABB, a že v důsledku toho nebylo s podnikem Hitachi ve vztahu ke společnosti ABB nerovně zacházeno.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.