historizující oor Engels
historizující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
historicist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záměrem bylo postavit naším stylem historizující objekt vycházející z tradičních řemeslných postupů a odpovídající nárokům současnosti.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMCommon crawl Common crawl
Německá armáda provedla v letech 1939–1941 na Špilberku rozsáhlé úpravy a vytvořila kasárna v romanticko-historizujícím duchu tehdejší velkoněmecké ideologie.
We have to help in the search for a method of prevention.WikiMatrix WikiMatrix
Jde o historizující stavbu.
This is just the beginningWikiMatrix WikiMatrix
V rámci tohoto pohledu se historikové snaří odfiltrovat pozdní dodatky (což samo o sobě je velmi obtížným úkolem) a nalézt skeptický pohled na zázraky, a zanechat jenom věrohodný historizující text.
Hu- hurry, Grandpa!WikiMatrix WikiMatrix
Popis návrhu : Návrh zobrazuje sošku Pallas Athény před budovou rakouského parlamentu v historizujícím starořeckém slohu.
Prepare for reception.Prepare for receptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Historizující styl Ringstraße charakterizuje vídeňskou architekturu dodnes.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to tak protikladné všem historizujícím směrům které byly součástí 19. století.
Why are you being nice to me?QED QED
Baur, aby nově datoval novozákonní dokumenty - byla o ní řeč výše - vedla k historizujícímu redukcionismu Wredeho.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
MYSTICKO-IMPERIÁLNÍ ZÁPLETKA: UBOHÉ NĚMECKO Proč Češi vystavují Němce s historizujícími a mystickými sklony?
the amount of the aid received by the producer organizationshall be paid to the individual producer concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karafa z bílého kostního skla, kónický tvar s úzkým krkem a rovným límcovitým hrdlem, opatřeným plochou zátkou, zlacená štafáž v historizující ornamentice.
How long will it take?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem bylo citlivě odlišit novou a původní část objektu za současné příjemné korespondence s okolními historizujícími fasádami.
That sounds like a prelude to mutinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bývalé letní sídlo rodu Lichtensteinů, kde jsou k vidění romanticko historizující interiéry, cenné ukázky řezbářských prací (schodiště).
So this is going to tell us where he is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Železobetonová stavba komponovaná v nezvyklé konstruktivistické formě (namísto tradičního historizujícího gotického či barokního slohu) je funkcionalistická, přesto plná emocí a vtipně využívá nepravidelného svažitého terénu.
You don' t have to worry about anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepřehlédnutelný dům byl do své dnešní podoby přestavěn až počátkem 20. století v tzv. „historizujícím stylu“, typickém pro architekturu lázeňského města.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žánrově lze Quanti Minoris zařadit jako historizující folkrock s keltskými kořeny.
I' il get you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mechanický zvonek brněnské pošty v historizujícím tvarosloví, stojící na třech nožkách v podobě harpyjí.
But they never told me about thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novostavba byla opatřena historizujícím klasicistním průčelím a v letech 1957 - 62 byl v jejím přízemí zřízen průchod a veřejná WC.
Is everything all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento krok vyvolal dosti výrazný odpor veřejnosti i odborníků, kteří se razantně postavili proti historizujícím tendencím Utíkalova návrhu.
Steady, boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přívěs s tajnou schránkou v historizujícím tvarosloví z kombinace žlutého a oranžového zlata, na centrálním liliovém motivu osazený drobnou perličkou a dvojicí tyrkysů po stranách.
I am here for an educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V letech 1901–1904 proběhla velká přestavba v romanticky historizujícím duchu podle návrhu Georga Bergera.
He’ s giving the Nazi saluteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oproštění od historizujícího detailu a důraz na logické konstruktivní členění architektury poznamenaly Janákovy rané neuskutečněné návrhy, jako úpravu Palackého náměstí v Praze s obrovskými kubistickými kubusy uzavírajícími náměstí s pomníkem od Stanislava Suchardy, majestátní průkop Letnou, podobně jako návrh na Staroměstskou radnici se vznešenými arkádami.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehdy se rodila bloková zástavba na Novém Městě a zdi zdobily fasády s historizujícími prvky.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Německá armáda provedla v letech 1939-1941 na Špilberku rozsáhlé úpravy, aby zde vytvořila vzorová kasárna v romanticko historizujícím duchu tehdejší velkoněmecké ideologie.
Then they stopped, suddenlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak však dokládá jedna z jeho posledních realizací – správní budova Energovodu v Praze (1953), na níž spolupracoval s Jiřím Jakubem –, architekt si s požadovaným historizujícím výrazem budovy obratně poradil a v maximální možné míře navázal na oblíbenou wagneriánskou tradici, aniž se omezil na schematické uplatňování bezduché ideologické dekorace.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.