hledá oor Engels
hledá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
searches
Stále ještě hledám pravdu.
I am still searching for the truth.
seeks
Jak lidé, tak i pracovní místa si hledají lepší příležitosti jinde.
People and jobs are seeking better opportunities elsewhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hledám slečnu Sylvii Plathovou.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationQED QED
Právě teď hledám Hot Chili Steppers.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, když budeme hledat známky neurogenického pole, třeba nás to zavede k těm cizincům.
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack by ji mohl hledat.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... hledá něco úplně jiného.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tvrzeno, že polští výrobci při špatné sklizni roku 2003 udržovali uměle vysoké ceny snížením dodávek zmrazených jahod a že tato strategie pokračovala rovněž v sezóně 2004, čímž bylo uživatelské odvětví nuceno hledat alternativní dodávky v ČLR.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Generálka ji hledá už dlouho.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš teď bezpochyby přátele, kteří tě budou hledat a nedovolí ti věnovat se takovému slepému ubožánovi.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek hledám.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledá vás paní Fairfaxová, slečno.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí nás hledat.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu ti hledat.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kromě toho hledám úplně jinou krysu.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám škvíru v brnění.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Založila, ale já vm kde hledat.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, on hledá Earla Dentona.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie najde vzorky krve, které potvrdí naši smrt a nikdo nás nebude hledat.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tě hledám skoro hodinu.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já budu v srpnu hledat v New Yorku byt.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám člena ochranky, jmenuje se Rusty.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obává-li se příslušný orgán prvního členského státu, že tato opatření nepostačují, hledá společně s příslušným orgánem dotyčného členského státu nápravné cesty a prostředky, v případě potřeby pomocí návštěvy na místě.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Začneme hledat podél řeky.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První funkcí takového finančního zprostředkování je spárování půjčovatelů a vypůjčovatelů. Podniky mohou hledat prostředky přímo od veřejnosti prostřednictvím inzerování nebo kontaktují osoby a jiné podniky, které podle nich mají přebytek prostředků.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedCommon crawl Common crawl
Přišel jste hledat útěchu?
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.