hle!
lo
hle oor Engels
hle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lo
en
look, see, behold
A hle, naše milá dáma se zastaví a přináší mu dort.
And lo and behold, a nice lady stops by and brings him a cake.
here
+ 14 A nyní, hle, odcházím ke svému lidu.
+ 14 And now here I am going away to my people.
there
Když pozvedl oči a podíval se, hle, přicházeli velbloudi.
When he raised his eyes and looked, why, there camels were coming!
here is
" Hle, pravý Izraelita. "
" Here is a real IsraeIite. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 „Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval; a když rozséval, některá semena padla podle cesty a přišli ptáci a snědli je.
Who do I call?jw2019 jw2019
A byli a hle,
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hle, tady vidím dobrou paní Markerovou!
Here is the sumLiterature Literature
Hle na botu
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hle, jak maličko ohně je třeba k zapálení velkého lesa.
Just like I feel a part of my father in mejw2019 jw2019
Tak jsem tam šel, abych zkontroloval tu techničku, a hle, měla celou řádku podobných průserů, které se táhli dva roky zpátky.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorně jsem se díval a hle, byl tam...
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
7 Jak Obadjáš pokračoval v cestě, hle, vstříc mu šel Elijáš.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactjw2019 jw2019
+ 10 A teď mě zde Jehova zachoval naživu,+ právě jak slíbil,+ těchto čtyřicet pět let od [doby], kdy Jehova učinil tento slib Mojžíšovi, když Izrael chodil v pustině,+ a hle, dnes mi je osmdesát pět let.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturejw2019 jw2019
Tak viděl Bůh zemi a hle, byla zkažená, protože všechno tělo zkazilo svou cestu na zemi.“
We can do this, Kevjw2019 jw2019
Hle, jak blesk pravdy vítězí nad temnotou.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když lidé časně ráno vstali, hle, všichni byli mrtví, mrtvoly.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.jw2019 jw2019
6 „Viděl jsem nebe otevřené a hle, bílý kůň.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperjw2019 jw2019
Hle, moje matka a moji bratři!
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když lidé časně ráno vstali, hle, ti všichni byli mrtví. Mrtvoly.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinjw2019 jw2019
„Když ležel u stolu v domě, hle, přišli mnozí výběrčí daní a hříšníci a začali uléhat za stůl s Ježíšem a jeho učedníky.
How much did you search?jw2019 jw2019
Hle, vydávám ti jej dnes do ruky, a jistě poznáš, že já jsem Jehova.‘“
Where does the trail lead, Mr. Chekov?jw2019 jw2019
A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonávání systému věcí.“ — Matouš 28:18–20.
Just hold your groundjw2019 jw2019
O více než šestnáct století později napsal o tom učedník Jakub, nevlastní bratr Ježíše Krista: „Hle, prohlašujeme za šťastné ty, kteří vytrvali.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.jw2019 jw2019
Hle, varoval jsem vás předem.
She' s your familyjw2019 jw2019
A hle, Poláci!
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často jsem vzpomínal na vytrvalost, o které napsal biblický pisatel Jakub: ‚Hle, prohlašujeme za šťastné ty, kteří vytrvali.‘ — Jak.
Just text me the directions!jw2019 jw2019
15 Pro křesťanstvo je v tomto „čase konce“ situace stejná jako pro Izraelity v době, kdy jim Jeremiáš oznamoval Jehovovo soudní poselství: „Doufali jsme v mír, ale nepřišlo nic dobrého; a v čas uzdravení, a hle, hrůza!“
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needjw2019 jw2019
Neboť hle, já jsem vám příznivě nakloněn a jistě se k vám obrátím a skutečně budete pěstovány a osévány semenem.
She missed mejw2019 jw2019
A hle, naše milá dáma se zastaví a přináší mu dort.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.