nést hlavu vzhůru
perk
Hlavu vzhůru! oor Engels
Hlavu vzhůru!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Chin up!
Hlavy vzhůru, vysadíme vážně velký strom.
Chin up, we'll make it a really big tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hlavu vzhůru!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheer up
en
an encouragement
Sestro, protože jste alespoň našla svou tetu, hlavu vzhůru.
Sister, since you at least found your aunt, please cheer up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom laskavě dodal: „Hlavu vzhůru, vedeš si dobře a časem to bude ještě lepší.“
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.jw2019 jw2019
" Chlapče, když se nedaří, vždy měj hlavu vzhůru. "
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, hlavu vzhůru.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru!
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mattie, drahá, hlavu vzhůru
If you can' t join them, beat it!opensubtitles2 opensubtitles2
Hlavu vzhůru, Lízo.
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy vzhůru, dámy
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?opensubtitles2 opensubtitles2
Měl by být imunní, když je měl jako dítě, ale, hej, hlavu vzhůru, ne?
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!opensubtitles2 opensubtitles2
Hlavu vzhůru!
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choď vždycky s hlavou vzhůru.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, holka.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, hlavu vzhůru, odvádíš skvělou práci.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru!
If you ' re uncomfortable, don' t answerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waltře, hlavu vzhůru.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, chlapče.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, Harry.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrátili jsme důkazy hlavou vzhůru a pořád jsme se nikam nedostali.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem byla hlavou vzhůru.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy vzhůru!
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, kámo
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavy vzhůru!
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1069 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.