příspěvky z HNP
GNP contribution
hnp oor Engels
hnp
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gross national product
gnp
en
acronym
Příjmy ústavu tvoří příspěvky členských států v závislosti na výši HNP.
The income of the Institute shall consist in contributions from the Member States according to the GNP scale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
HNP
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
GNP
Příjmy ústavu tvoří příspěvky členských států v závislosti na výši HNP.
The income of the Institute shall consist in contributions from the Member States according to the GNP scale.
gnp
Příjmy ústavu tvoří příspěvky členských států v závislosti na výši HNP.
The income of the Institute shall consist in contributions from the Member States according to the GNP scale.
GDP
V Itálii stagnující HNP maskuje dva fenomény, jež se vzájemně neutralizují.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.
gross domestic product
gross national product
Pro účely použití tohoto rozhodnutí se HNP rozumí roční hrubý národní produkt v tržních cenách.
For the purposes of applying this Decision, GNP shall mean gross national product for the year at market prices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do konce roku 1999 jsou pro pomoc z fondu způsobilé jen čtyři členské státy splňující v současnosti kritérium HNP na obyvatele podle odstavce 1.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Pokud na začátku rozpočtového roku není přijat rozpočet, zůstávají až do vstupu nových sazeb v platnost použitelná předchozí jednotná sazba DPH a sazba pro HNP členských států, aniž jsou dotčeny předpisy přijaté v souladu s čl. # odst. #, pokud jde o měnovou rezervu EZOZF, rezervu na úvěry a záruky za úvěry a rezervu na pomoc třetím zemím při mimořádných událostech
There you are, my darlingeurlex eurlex
(17) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Pokud je z popisů uvedených v článcích # a # zřejmé, že složky příjmů v naturáliích nebo ze spropitného nejsou odpovídajícím způsobem zohledněny ve výpočtu HNP, předloží členské státy návrhy na zahrnutí této části příjmů
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presenteurlex eurlex
(3) Jelikož jsou služby hnací silou hospodářského růstu a ve většině členských státech se podílejí 70 % na HNP a zaměstnanosti, má roztříštěnost vnitřního trhu negativní dopad na celé evropské hospodářství, zejména na konkurenceschopnost MSP, a brání spotřebitelům v přístupu k širší škále služeb za konkurenční ceny.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessnot-set not-set
Má za to, že je třeba vytvořit novou řadu kritérií pro hodnocení, aby bylo možné načrtnout novou mapu evropské soudržnosti, na jejímž základě bude možné posoudit nárok regionů Společenství na podporu, neboť jediné používané kritérium, tj. HNP na obyvatele, je zdrojem relativní diskriminace při provádění strukturálních politik
No, I mean why are you locked up?oj4 oj4
První výsledky programů stanovených v hlavách III, IV, V a # se zahrnou do odhadů HNP členských států nejpozději do #. září
What did I just say?eurlex eurlex
(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mořská oblast náležející k EU představuje největší mořskou oblast na světě a zabírá větší plochu než celé území EU, že pobřeží # členských států se táhne v délce téměř # km a téměř polovina obyvatelstva EU žije méně než # km od pobřeží, že mořské regiony # členských států EU v roce # již vytvářely přes # % HNP, že stavba lodí, přístavy, rybolov a související služby a průmyslová odvětví zaměstnávají dva a půl milionu lidí, že EU má # přístavů, a # % jejího zahraničního obchodu a # % obchodu v rámci EU se uskutečňuje po moři
He sleeps so well because he' s lovedoj4 oj4
V Itálii stagnující HNP maskuje dva fenomény, jež se vzájemně neutralizují.
Who are you people?News commentary News commentary
Ale když se podíváte na stejný index zdraví a sociálních problémů ve vztahu k HNP na hlavu, hrubému národnímu produktu, nic tam není, žádný vztah.
We' il be out of contact for eight minutested2019 ted2019
První výsledky programů stanovených v hlavách III, IV, V a VI se zahrnou do odhadů HNP členských států nejpozději do 30. září 1995.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Sazba stanovená podle odst. 1 písm. d) se použije na HNP každého členského státu.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
(16) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje znepokojení nad tím, že mnohé nové členské státy nesměřují ke splnění cíle vynakládat do roku 2010 0,17 % HNP na oficiální rozvojovou pomoc, ale některé naopak s ohledem na potřebu snížit veřejné zadlužení vnímají oficiální rozvojovou pomoc jako oblast možných rozpočtových škrtů;
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibnot-set not-set
Přestože německé čisté investice coby podíl HNP zůstávají jedny z nejnižších ve vyspělém světě, přírůstek investic znamená více pracovních míst v oblasti stavebnictví a obráběcích strojů, následované zvýšením zaměstnanosti v oblasti, kam se investice umístí.
We lost the war because the Russians betrayed our trustProjectSyndicate ProjectSyndicate
- zavést dodatečný typ vlastního zdroje k vyrovnání rozpočtových příjmů a výdajů, který je založen na součtu HNP členských států; pro tento účel přijme Rada směrnici o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách;
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Vysoká míra závislosti na soukromém sektoru v americkém systému je paradoxně natolik neefektivní, že Američané platí za zdraví vyšší procento HNP (14%) než severské země (11%), ale přitom za své peníze dostávají méně.
It" s just a sampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro účely tohoto rozhodnutí se HNP rozumí hrubý národní důchod za rok v tržních cenách, stanovený Komisí při použití ESA # v souladu s nařízením (ES) č
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?eurlex eurlex
Jelikož ověřování souvisejících výpočtů nebylo dosud dokončeno, Komise ke konci roku 2008 zatím nezrušila sedm zvláštních výhrad vydaných k údajům o HNP za období 1995 – 2001.
It' s all my faultelitreca-2022 elitreca-2022
K tomuto účelu je stanoven roční příspěvek členských států v souladu s jejich rozpočtovými předpisy a postupy na základě jejich hrubého národního produktu (HNP) podle klíče použitého pro vypočítání prvku HNP ve vlastních zdrojích určených pro financování souhrnného rozpočtu Evropské unie
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že mořská oblast náležející k EU představuje největší mořskou oblast na světě a zabírá větší plochu než celé území EU, že pobřeží 20 členských států se táhne v délce téměř 70 000 km a téměř polovina obyvatelstva EU žije méně než 50 km od pobřeží, že mořské regiony 15 členských států EU v roce 2004 již vytvářely přes 40 % HNP, že stavba lodí, přístavy, rybolov a související služby a průmyslová odvětví zaměstnávají dva a půl milionu lidí, že EU má 1 200 přístavů, a 90 % jejího zahraničního obchodu a 41 % obchodu v rámci EU se uskutečňuje po moři,
The least I can do is contribute with somethingnot-set not-set
První schůzka výboru pro HND, která byla zároveň posledním jednáním výboru pro HNP, se konala 5. – 6. listopadu 2003.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Protože změna neovlivňuje přechod z HDP na HNP, vliv na HDP a HNP je stejný
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layeurlex eurlex
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.