hodnotit oor Engels
hodnotit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evaluate
cs
určovat kvalitu
Tyto žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
value
Podobně hodnotí většina příspěvků kulturu partnerství, kterou politika soudržnosti podněcuje.
Similarly, most contributions value the partnership culture that the policy promotes.
rate
Zápis médií o utkání okamžitě hodnotí každou událost, každé rozhodnutí.
The media score card instantly rates every event, every decision.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appreciate · assess · size up · weight up · rank · grade · range · to appreciate · to evaluate · to rate · to value · price · judge · appraise · order · place · valuate · pass judgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto informace by měly umožnit Evropské unii a členským státům přijímat opatření na ochranu životního prostředí a hodnotit jejich účelnost
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityoj4 oj4
očekává, že Komise vydá svým delegacím v přijímajících zemích pokyny, aby ve svých zprávách v zásadě rozváděly konkrétní výsledky použití finančních prostředků Evropské unie, aby Komise mohla výsledky v oblasti rozvojové spolupráce Evropské unie hodnotit a zveřejňovat;
I' m gonna go upstairs to an officenot-set not-set
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturách
Tell me what the fuck you wanna do!oj4 oj4
zkoušeč protokolu použije PICS jako základ pro výběr vhodných zkoušek, pomocí kterých lze hodnotit nárok na shodu provedení
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseeurlex eurlex
Laboratoř AFSSA, Nancy má zejména hodnotit laboratoře členských států a třetích zemí za účelem jejich schválení pro provádění sérologických testů za účelem sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině
You haven' t changed a bitoj4 oj4
Obecně vzato, Komise nemůže než hodnotit kladně skutečnost, že společnost, která je nucena srovnat vlastní finanční situaci, se snaží snížit vlastní finanční potřeby, obecně ve prospěch provozu vlastních činností a důvěryhodnosti ve vztahu k novým investorům, a nalézt alternativní financování.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o novináře jednající v rámci výkonu povolání, mělo by se toto šíření informaci hodnotit s přihlédnutím k pravidlům, jimiž se řídí jejich povolání, pokud tyto osoby nezískávají přímo ani nepřímo výhodu nebo zisk ze šíření příslušných informací.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Hodnotit je správná fráze, ale to nevypadá pravdivě.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že by nejnovější vědecké údaje měli hodnotit nezávislí vědečtí pracovníci, aby pomohli Komisi při stanovení limitních hodnot expozice na pracovišti;
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Tato nová zásada poskytne doporučenou hodnotu, na jejímž základě se budou hodnotit fiskální plány jednotlivých zemí v programech stability a konvergenčních programech.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení by mělo akcionářům poskytnout klíčové informace, o skutečně používaných postupech řízení a správy podniku, které je snadné hodnotit, včetně popisu jakýchkoli systémů řízení rizik a vnitřních kontrol ve vztahu k procesu finančního výkaznictví.
I should shut up, shouldn' t I?not-set not-set
domnívá se, že k tomu, aby mohla být opatření EU lépe zaměřena, bylo by nezbytné vyvinout postup založený na pravidelném předkládání zpráv členských států, jakož i na nezávislém prověřování, a hodnotit systémy vzdělávání a odborné přípravy v EU se zvláštním důrazem na to, jak žáci získávají základní dovednosti a jak je dosahováno objektivní spravedlnosti
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notoj4 oj4
Životopisy pracovníků, kteří budou připravovat, provádět, sledovat a hodnotit navrhované informační opatření.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Během přezkumného řízení by se podstata nároku neměla hodnotit nad rámec důvodů vyplývajících z výjimečných okolností, na které se žalovaný odvolává.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Obecný cíl: Zajistit lepší přístup mladých lidí ke spolehlivým informacím, podpořit jejich schopnost informace hodnotit kriticky a účastnit se participativního a konstruktivního dialogu.
International Load Line CertificateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tom případě by byl konfrontován s každou myšlenkou a každým přesvědčením, které dělá plukovníka tím, kým je, a byl nucen hodnotit se podle samého zákoníku cti.
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bude pravidelně hodnotit správu programu štítu na ochranu soukromí a dohled nad ním s cílem zajistit, aby sledování dokázalo řešit nové problémy, když nastanou.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit účinné a cílené využívání finančních prostředků Unie by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat v souvislosti s projektem Ovoce a zelenina do škol určité akty, pokud jde o metodu pro přerozdělování podpory mezi členské státy na základě obdržených žádostí o podporu, náklady způsobilé pro podporu Unie, včetně možnosti stanovení celkového stropu těchto nákladů, a povinnost členských států sledovat a hodnotit účinnost svých projektů zaměřených na dodávání ovoce a zeleniny do škol.
You Iike destroying things?not-set not-set
hodnotit výkon motoru
I didn' t meet Thelonious untilEurlex2019 Eurlex2019
První přezkum ze strany Soudního dvora může totiž vést k problémům zejména tehdy, pokud Soudní dvůr musí v rámci posuzování přípustnosti žaloby sám hodnotit skutkové okolnosti.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by rovněž neměly mít povinnost hodnotit věcnou stránku žádosti o mezinárodní ochranu, pokud lze důvodně předpokládat, že žadatel s ohledem na dostatečnou vazbu k některé třetí zemi ve smyslu vnitrostátních právních předpisů může požádat o ochranu v této třetí zemi, a existují důvody se domnívat, že bude žadatel touto zemí převzat nebo zpětně převzat.
After all, ladies and gentlemen,weare aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Systém EU pro řízení podniků a audit z hlediska životního prostředí (EMAS)[19] je nástroj řízení pro společnosti a jiné organizace s cílem hodnotit hlášení a zlepšit vliv na životní prostředí.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o kolektivní opatření, některé členské státy podporují propagaci plánování rovnosti tím, že zaměstnavatelům ukládají povinnost pravidelně hodnotit postupy odměňování a rozdíly v odměňování a vypracovávat akční plán stejných odměn[83].
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Buďte si jist, že budu žádat porotu, aby to brali v patrnosti, když budou hodnotit jeho výpověď.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedené požadavky musí být zohledněny v jediném víceletém plánu investic, který má být předložen nejpozději v březnu roku 2005 a který musí Unii umožnit hodnotit každoroční pokrok, dokud nebude ve vztahu k Rumunsku přijato rozhodnutí uvedené v čl. 4 odst. 2 protokolu.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.