hodnotný majetek
valuable property
hodnotný oor Engels
hodnotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
valuable
en
having a great value
Tento obchodně hodnotný kus musí být dělen, obchodně upravován a balen se zvýšenou opatrností.
Special care must be taken in cutting, trimming and packing this valuable cut.
worthwhile
Získávat přesné poznání a moudrost a pak je uplatňovat je tedy hodnotný cíl. — Přísl.
Thus, acquiring accurate knowledge and the wisdom to apply it is a worthwhile goal. —Prov.
rewarding
Při takové hodnotné rekreaci se zasmějeme a zároveň osvěžíme.
Such wholesome recreation can be fun and rewarding.
worthy
Ne všechny hodnotné cíle se uskuteční, nehledě na poctivé a nejlepší úsilí člověka.
Not all worthy objectives are realized despite one’s honest and best efforts.
valuable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit právní jistotu, využít technického pokroku a dále stimulovat producenty k tomu, aby více využívali hodnotné odpadové toky, by se ihned po vstupu tohoto nařízení v platnost měly zahájit vědecké analýzy a stanovit požadavky na využití takových výrobků na úrovni Unie.
PHARMACEUTICAL FORMEurlex2019 Eurlex2019
Náš rámcový program pro výzkum nabízí hodnotnou podporu pro další vědeckou spolupráci mezi různými polárními instituty na jejich výzkumných stanicích v arktické oblasti.
I hope he doesn' t still hate meEuroparl8 Europarl8
zajištění hodnotné kvalifikace od prvotního vzdělávání až po odborné vzdělávání a vzdělávání při zaměstnání, aby bylo možno bez problémů najít uplatnění na trhu práce a trvale se na něm udržet, přičemž je třeba, aby zde zasáhl nejen veřejný sektor, ale i samotná ekonomika
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.oj4 oj4
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku.
We changed its DNA, Peter.|I mean, we don' t know what we did!jw2019 jw2019
(10) Postupné snižování skládkování odpadů je nezbytné k tomu, aby se zamezilo škodlivým dopadům na lidské zdraví a na životní prostředí a aby se zajistilo, že ekonomicky hodnotné odpadní materiály jsou postupně a účinně využívány díky náležitému nakládání s odpady v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady stanovenou ve směrnici 2008/98/ES.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursnot-set not-set
určování hodnotné půdy a osvědčených postupů pro ochranu, zachovávání a zlepšování jejích vlastností a funkcí;
He didn' t get enough into her veinsnot-set not-set
* Prokazovat úctu všem členům rodiny a podporovat je v hodnotných činnostech.
Information to be printed on the record sheetsLDS LDS
Socioekonomické činitele a zejména odborové organizace zastupující učitele je třeba považovat za hodnotné partnery při stanovování cílů a vyhodnocování systémů počátečního a pokračujícího vzdělávání učitelů.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Jakým způsobem nemravný člověk „ničí hodnotné věci“?
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents shouldbe state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
Sociální ekonomika může hrát při řešení této krize významnou úlohu, a to zejména jedná-li se o vytvoření společensky hodnotných účelných pracovních míst
Like all moles failed Romeoj4 oj4
* Sledovat hodnotné pořady, mluvit slušně a mít ctnostné myšlenky.
Intruder alertLDS LDS
„Hodnotné věci nebudou k prospěchu ve dni rozlícení, ale spravedlnost osvobodí od smrti.“ — Přísloví 11:4.
Thank you, doctor, I feel rebornjw2019 jw2019
Tyto metody uživatelům neposkytují jedinečný ani hodnotný obsah a také porušují naše pokyny pro webmastery.
What' s the matter?support.google support.google
Znalostní a inovační společenství v této oblasti by se v souladu s jinými činnostmi Unie mělo soustředit na podporu znalostního centra a centra odborných znalostí v akademickém, technickém a praktickém vzdělávání a výzkumu v udržitelné povrchové, podpovrchové a podmořské těžbě, získávání hodnotných látek z komunálního odpadu, vytěžování skládek, správě materiálů, recyklačních technologiích, nakládání s výrobky na konci jejich životnosti, náhradě materiálu a otevřeném obchodu se surovinami, jakož i jejich globální správě.
Don' t do that.- No, I will not!not-set not-set
Značnou část Horní Lužice (především její část na severu) mohli zemědělci jinak jen sotva obhospodařovat, protože půdy zde byly písčité a málo hodnotné a také spodní voda zde sahala příliš vysoko.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Pochopil, že důkazy proti němu jsou přesvědčivé a je tedy připraven nabídnout plné doznání stejně jako informace, které věří, že jsou hodnotné.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí měla vláda program, kde jste mohli získat hodnotnou životní zkušenost a vidět svět.
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování webové stránky zaměřené na technologii, která umožňuje uživatelům nabízet k dispozici svůj volný čas, účastnit se kreativních projektů, dávat finanční dary a jiné hodnotné příspěvky
I' m just mad I didn' t suggest it firsttmClass tmClass
Pro EU se může tato činnost stát skutečně hodnotným projektem.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Europarl8 Europarl8
Říká se, že většina amerických rodin netráví spolu dost hodnotného času.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastává názor, že přístup k platným datům a hodnotným informacím má velký význam pro možnosti členských států, porovnávat vzorové postupy k určitým standardům a tím je také nutným předpokladem pro provádění mnoha navrhovaných iniciativ
So, this is your car?oj4 oj4
Následovalo krátké zopakování hodnotné duchovní hostiny, kterou nám Jehova předložil na tomto oblastním sjezdu „Pravda království“.
Are you in visual contact?jw2019 jw2019
Program má za cíl ekonomické posílení audiovizuálního odvětví, aby mu umožnil plnit co nejlépe tyto kulturní role, a to rozvojem odvětví s bohatou a rozmanitou náplní a hodnotným a dostupným dědictvím.
You think I Wouldn' t?not-set not-set
· Spojení podpory EIB-EIF a finančních prostředků EU by mohlo zajistit větší přísnost při výběru hodnotných projektů.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itnot-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.