hodnotové soudy oor Engels
hodnotové soudy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
value judgements
všechny předpoklady a hodnotové soudy spolu se zdůvodněním předpokladů;
All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čím vyšší budou technická vyspělost a náklady moderního lékařství, tím víc bude námitek proti danému hodnotovému soudu.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleProjectSyndicate ProjectSyndicate
všechny předpoklady a hodnotové soudy spolu se zdůvodněním předpokladů;
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto volby s sebou nesou hodnotové soudy a sociální normy, ne objektivní fakta.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardted2019 ted2019
Vážení vyžaduje provádění hodnotových soudů z hlediska příslušného významu zvažovaných kategorií dopadu environmentální stopy.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu není důležité, jakou důkazní hodnotu Soud přiznal dokumentu nazvanému „Rozdělovací klíč“.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
To zahrnuje hodnotové soudy, avšak - doufejme - nikoli pejo rativní, jak je tomu u přístupu perceptivního.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
relevantní prohlášení o kvalitě údajů, předpokladech a hodnotových soudech;
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Snaží se popsat daný kult objektivně, aniž by činil hodnotové soudy.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Často používá pejorativní jazyk a činí přísné hodnotové soudy, které mohou či nemusejí odpovídat skutečnosti.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Všechno závisí na hodnotovém posouzení – na jednom z hodnotových soudů, jež musí společnosti učinit ve vztahu k moderní medicíně.
It' s gonna be all rightNews commentary News commentary
Základní hodnotové soudy, které jsou základem článku 28 nařízení č. 236/2012, proto učinil unijní zákonodárce a nebyly ponechány na ESMA.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, hodnota soudu je značná nejen z toho důvodu, že na Balkáně je stále třeba učinit mnoho práce v soudním systému.
What about the rest of the world, huh?Europarl8 Europarl8
Posouzení, která provádí výběrová komise při hodnocení znalostí a schopností kandidátů, jakož i rozhodnutí, jimiž konstatuje neúspěch kandidáta při zkoušce, jsou výrazem hodnotového soudu.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Posouzení srovnávací povahy, která výběrová komise provádí, se tedy projeví ve známkách, které tato komise kandidátům uděluje a které jsou výrazem hodnotových soudů ohledně každého z kandidátů.
My god, sam, Iam so sorryEurLex-2 EurLex-2
Závěry, které učiní komise při hodnocení znalostí a způsobilosti kandidátů jsou projevem hodnotového soudu ohledně výkonu každého uchazeče při zkouškách a jsou součástí široké posuzovací pravomoci výběrové komise.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Posouzení, která provádí výběrová komise při hodnocení znalostí a schopností kandidátů, jakož i rozhodnutí, jimiž konstatuje neúspěch kandidáta při zkoušce, jsou výrazem hodnotového soudu o výkonu kandidáta při zkoušce.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž nutno si uvědomit, že každé rozhodnutí určité země v oblasti zdrojů energie a související problematiky nakonec vychází z hodnotových soudů dané společnosti nad technickými a ekonomickými aspekty.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Avšak zejména ve vztahu k takovýmto hodnotovým soudům by mělo být alespoň relativně jasné, jaká kritéria budou v rámci takového hodnocení zohledňována, aby existovala alespoň určitá rozumná míra předvídatelnosti potenciálního výsledku.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurlex2019 Eurlex2019
Tento zneužívající přístup, spočívající ve zneužívání hodnotícího systému s nepřímým odkazem na širokou posuzovací pravomoc činí obranu žalobce obtížnou, jelikož je zdánlivě tváří v tvář hodnotovým soudům, jejichž přezkum je omezený.
These are $# prescription glassesEuroParl2021 EuroParl2021
2374 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.