holistický oor Engels
holistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holistic
en
related to holism
Upřednostňovaným řešením je holistický mezinárodní přístup, který by nalezl dlouhodobé přínosy v oblasti životního prostředí.
A holistic international approach to find an overall environmental benefit for the long term is the preferred solution.
wholistic
holistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje význam toho, jak může územní spolupráce a propojení pobřežních regionů přispět k holistické námořní politice prostřednictvím podpory společných strategií konkurenceschopnosti pobřežních oblastí;
I am not dead yetnot-set not-set
Holistický systém opatření v oblasti obnovy měst zahrnuje:
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Prodávám dostatek rad a holistických léků na udržení otevřených dveří mého chrámu.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhlasí s názorem Komise, že tento holistický přístup by se měl odrážet v integrovaném řídícím přístupu na evropské, národní, regionální a místní úrovni;
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Například ve Finsku se zavedl holistický trvale udržitelný přístup, který se neuvěřitelně účinným způsobem projevil při snižování počtu lidí, kteří jsou bez domova.
You try it, smartEuroparl8 Europarl8
Měli bychom pracovat holisticky.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEuroparl8 Europarl8
Opravdu jsem doufala a věřila, že můj objev změní naši lesnickou praxi. Od plošného kácení a používání herbicidů k holistickým a udržitelným metodám, které budou méně nákladné a mnohem praktičtější.
You takin ' my job away from me already?ted2019 ted2019
Členské státy zajistí, aby osobám, které byly podrobeny sexuálnímu násilí a násilí na základě pohlaví, jiným formám násilí motivovaného předsudky, mučení, znásilnění nebo jinému psychologickému, fyzickému nebo sexuálnímu násilí, byly poskytnuty integrované a holistické rehabilitační služby týkající se poškození způsobených těmito činy.
I really didn' t think about itnot-set not-set
Rovnoprávnost musí být pojímána v rámci holistického přístupu zohledňujícího její dopad na další oblasti, jako jsou sociální práva, rovné příležitosti a práva dítěte a rodiny
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withoj4 oj4
Dále konstatoval, že stanovení cen ve smlouvě bylo nastaveno „holisticky“, aniž by za poskytování každé jednotlivé služby nebo duševní vlastnictví byla přisouzena konkrétní odměna.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K dosažení změny je potřebný holistický přístup, který v souladu s metodou zlepšování právní úpravy zahrnuje všechny fáze tvorby politik od jejich navržení, přes provedení až po informování.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Pakt mezi EU a Jordánskem, oznámená na konferenci v Londýně „Podpora Sýrie a regionu“ ze 4. února 2016 je pozitivní reakcí na to, že Jordánsko navrhlo 'pakt' s mezinárodním společenstvím, obhajující holistický přístup k vypořádání se se syrskou uprchlickou krizí.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Osvědčeným postupem pro environmentální řízení je zavedení holistické strategie pro přizpůsobení se změně klimatu na území obce, která umožní ochranu prostředí, člověkem vytvořeného i přírodního, před nepříznivými účinky a dopady změny klimatu (např. povodně, vlny vedra, sucha).
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurlex2019 Eurlex2019
Chiropraktik, akupunktůra, holistická lékárna, aromaterapie...
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV opakuje (4) svůj názor, že je třeba využít holistický přístup, který by měl přihlížet k dostupnosti technologií pro snižování emisí, potřebě podporování inovací, hospodářským aspektům světového obchodu a potřebě předcházet negativním účinkům nárůstu emisí CO2 při snižování jiných znečišťujících látek, například minimalizovat nechtěné důsledky mezi politikami.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Abychom se vyhnuli chybám, musíme uplatňovat holistický přístup.
Do what you have to do to get a leadWikiMatrix WikiMatrix
Chtěla si otevřít holistické centrum, kde by měli její klienti soukromí během léčení.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor se domnívá, že základním kamenem v boji proti přímým a nepřímým dopadům nezákonného obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy je holistický přístup, včetně celosvětové aliance se zeměmi původu a tranzitními a cílovými zeměmi.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Na území obce je zavedena holistická strategie pro přizpůsobení se změně klimatu (ano/ne)
I could pin murder one on you for possession of those booksEurlex2019 Eurlex2019
Tento termín popisuje moje metody, které jsou holistické, a v pravém slova smyslu, chaotické.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byl rozvoj prosazovaný prostřednictvím reformy strategie Evropa 2020 skutečně „udržitelný“, je zásadně důležité upevnit jeho holistický přístup a doplnit hospodářské cíle o cíle sociální a environmentální.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
K programu je třeba zaujmout holistický a pluralistický přístup a zahrnout doplňkové a alternativní lékařství do akcí programu.
But this is not the answer, okay?not-set not-set
vyzývá členské státy, aby při rozvoji celkových strategií v oblasti bezdomovectví, které se zaměřují zejména na otázku bydlení a soustředí se prevenci, uplatňovaly holistický přístup;
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
vítá záměr Komise zavést společnou mořskou politiku založenou na holistickém přístupu k oceánům a upozorňuje, že je nutná environmentální a ekologická ochrana oceánů jako záruka ekonomického rozvoje odvětví, jako je rybolov, cestovní ruch a další
Because they ended up filing For divorce, and get thisoj4 oj4
EHSV se domnívá, že vzhledem ke složitosti a rozmanitosti nezákonného obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy a jeho přímému a nepřímému dopadu musí být klíčovým prvkem akčního plánu EU holistický přístup.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.