holisticky oor Engels
holisticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holistically
Na základě této kampaně se dospělo k závěru, že je zapotřebí k této otázce přistupovat holisticky.
Its conclusion was that you need a holistic approach to this issue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje význam toho, jak může územní spolupráce a propojení pobřežních regionů přispět k holistické námořní politice prostřednictvím podpory společných strategií konkurenceschopnosti pobřežních oblastí;
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
Holistický systém opatření v oblasti obnovy měst zahrnuje:
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Prodávám dostatek rad a holistických léků na udržení otevřených dveří mého chrámu.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhlasí s názorem Komise, že tento holistický přístup by se měl odrážet v integrovaném řídícím přístupu na evropské, národní, regionální a místní úrovni;
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Například ve Finsku se zavedl holistický trvale udržitelný přístup, který se neuvěřitelně účinným způsobem projevil při snižování počtu lidí, kteří jsou bez domova.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
Měli bychom pracovat holisticky.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEuroparl8 Europarl8
Opravdu jsem doufala a věřila, že můj objev změní naši lesnickou praxi. Od plošného kácení a používání herbicidů k holistickým a udržitelným metodám, které budou méně nákladné a mnohem praktičtější.
Here comes Beer Barrelted2019 ted2019
Členské státy zajistí, aby osobám, které byly podrobeny sexuálnímu násilí a násilí na základě pohlaví, jiným formám násilí motivovaného předsudky, mučení, znásilnění nebo jinému psychologickému, fyzickému nebo sexuálnímu násilí, byly poskytnuty integrované a holistické rehabilitační služby týkající se poškození způsobených těmito činy.
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
Rovnoprávnost musí být pojímána v rámci holistického přístupu zohledňujícího její dopad na další oblasti, jako jsou sociální práva, rovné příležitosti a práva dítěte a rodiny
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`oj4 oj4
Dále konstatoval, že stanovení cen ve smlouvě bylo nastaveno „holisticky“, aniž by za poskytování každé jednotlivé služby nebo duševní vlastnictví byla přisouzena konkrétní odměna.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K dosažení změny je potřebný holistický přístup, který v souladu s metodou zlepšování právní úpravy zahrnuje všechny fáze tvorby politik od jejich navržení, přes provedení až po informování.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Pakt mezi EU a Jordánskem, oznámená na konferenci v Londýně „Podpora Sýrie a regionu“ ze 4. února 2016 je pozitivní reakcí na to, že Jordánsko navrhlo 'pakt' s mezinárodním společenstvím, obhajující holistický přístup k vypořádání se se syrskou uprchlickou krizí.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Osvědčeným postupem pro environmentální řízení je zavedení holistické strategie pro přizpůsobení se změně klimatu na území obce, která umožní ochranu prostředí, člověkem vytvořeného i přírodního, před nepříznivými účinky a dopady změny klimatu (např. povodně, vlny vedra, sucha).
But I am good with a hammerEurlex2019 Eurlex2019
Chiropraktik, akupunktůra, holistická lékárna, aromaterapie...
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV opakuje (4) svůj názor, že je třeba využít holistický přístup, který by měl přihlížet k dostupnosti technologií pro snižování emisí, potřebě podporování inovací, hospodářským aspektům světového obchodu a potřebě předcházet negativním účinkům nárůstu emisí CO2 při snižování jiných znečišťujících látek, například minimalizovat nechtěné důsledky mezi politikami.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Abychom se vyhnuli chybám, musíme uplatňovat holistický přístup.
Oh, dear.NobuoWikiMatrix WikiMatrix
Chtěla si otevřít holistické centrum, kde by měli její klienti soukromí během léčení.
Sitting in Zen meditation is allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor se domnívá, že základním kamenem v boji proti přímým a nepřímým dopadům nezákonného obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy je holistický přístup, včetně celosvětové aliance se zeměmi původu a tranzitními a cílovými zeměmi.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Na území obce je zavedena holistická strategie pro přizpůsobení se změně klimatu (ano/ne)
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurlex2019 Eurlex2019
Tento termín popisuje moje metody, které jsou holistické, a v pravém slova smyslu, chaotické.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byl rozvoj prosazovaný prostřednictvím reformy strategie Evropa 2020 skutečně „udržitelný“, je zásadně důležité upevnit jeho holistický přístup a doplnit hospodářské cíle o cíle sociální a environmentální.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
K programu je třeba zaujmout holistický a pluralistický přístup a zahrnout doplňkové a alternativní lékařství do akcí programu.
I' ve got # hours to make you a lot of moneynot-set not-set
vyzývá členské státy, aby při rozvoji celkových strategií v oblasti bezdomovectví, které se zaměřují zejména na otázku bydlení a soustředí se prevenci, uplatňovaly holistický přístup;
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
vítá záměr Komise zavést společnou mořskou politiku založenou na holistickém přístupu k oceánům a upozorňuje, že je nutná environmentální a ekologická ochrana oceánů jako záruka ekonomického rozvoje odvětví, jako je rybolov, cestovní ruch a další
Oh my gosh, they' re coming in!oj4 oj4
EHSV se domnívá, že vzhledem ke složitosti a rozmanitosti nezákonného obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy a jeho přímému a nepřímému dopadu musí být klíčovým prvkem akčního plánu EU holistický přístup.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.