hotové výdaje oor Engels
hotové výdaje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
out-of-pocket expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke všem druhům odměn jsou připočítávány vynaložené hotové výdaje a DPH v zákonné výši.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě nedosažení kýženého výsledku jsou účtovány pouze hotové výdaje.
Except I' d like to hook somebody biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se například o cestovní výdaje, poplatky zaplacené za klienta, náklady důkazů nebo jiné hotové výdaje.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
odměna notářů za prováděné úkony soudního komisaře a jejich hotové výdaje,
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjednaná odměna nezahrnuje hotové výdaje advokáta (soudní a jiné poplatky, cestovní výdaje, poštovné, kurýrní služby, telekomunikační poplatky aj.)
Thanks anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotové výdaje a odměnu za zastupování ustanovenému advokátovi platí stát.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete nahrávat své hotové výdaje, jak a kdy budete trávit a kategorizovat je s lehkostí.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advokátní kanceláře v těchto případech poskytují své právní služby zcela zdarma a nevyžadují po obětech diskriminace hrazení paušální částky na hotové výdaje.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky institutu náhrady nákladů řízení získává úspěšná strana sporu náhradu za zaplacený soudní poplatek, hotové výdaje a případně rovněž odměny za zastupování advokátem.
Latitude N/SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li účastníku osvobozenému od soudních poplatků ustanoven zástupce, účastník neplatí hotové výdaje zástupce a odměnu za zastupování v rozsahu, v jakém byl osvobozen.
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náklady řízení před Ústavním soudem (např. hotové výdaje, ztráta na výdělku, náklady zastoupení), které vzniknou účastníkovi nebo vedlejšímu účastníkovi, hradí většinou účastník nebo vedlejší účastník.
the king has killed himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
klient je povinen si sám uhradit nezbytné hotové výdaje a hotové výdaje advokáta, který mu poskytuje právní služby (cestovné, náklady na zapracování znaleckých posudků apod.);
Are you crazy, dammit?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle zákona č. 99/1963 Sb. (občanský soudní řád) platí, že kromě soudních poplatků tvoří náklady řízení především hotové výdaje stran soudního řízení a jejich zástupců.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úvod 11 07 U většiny opatření zahrnutých do to‐ hoto auditu ( viz Rozsah auditu v bodě 16 ) se žadateli proplácejí schválené vzniklé výdaje.
I see Okay I' il call him directlyelitreca-2022 elitreca-2022
Co se týká pozměňovacích návrhů k obecnému nařízení, jsou sledovány dvě priority: na jedné straně urychlení výdajů tak, aby byly k dispozici hotové peníze na realizaci projektů, na druhé straně zjednodušení pravidel, které by umožnilo rychlejší realizaci programů a projektů.
its qualitative and quantitative composition is not as statednot-set not-set
Vedle odměny jsou klientovi účtovány hotové výdaje spojené s poskytovanou právní službou (např. cestovní náhrady, soudní a správní poplatky, náhrady za promeškaný čas, náklady na překlady, znalecké posudky apod.).
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle odměny jsou klientovi účtovány hotové výdaje spojené s poskytovanou právní službou (např. cestovní náhrady, soudní a správní poplatky, náhrady za promeškaný čas, náklady na překlady a znalecké posudky).
She wouldn' t even kill meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle odměny jsou klientovi účtovány hotové výdaje spojené s poskytovanou právní službou (např. cestovní náhrady, soudní a správní poplatky, náhrady za promeškaný čas, náklady na překlady a znalecké posudky).
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ustanovení zástupce – možné i před zahájením řízení pro účely zastoupení při podání žaloby (návrhu na zahájení řízení) – účastník, kterému byl zástupce ustanoven, neplatí hotové výdaje zástupce ani odměnu za zastupování,
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nad rámec odměny jsou klientovi účtovány zejména následující výlohy: kurýrní služby, překladatelské služby, cestovní výlohy, výlohy na objemné nebo velkoplošné kopírování, vytvoření dokumentárních svazků, hotové výdaje, notářské, správní a soudní poplatky.
Review of use of allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto náklady, tzn. odměna exekutora, jeho hotové výdaje a další, získávají při rozvrhu rozdělované podstaty povahu pohledávek prvé skupiny a uspokojují se tedy přednostně, to znamená i před samotnou pohledávkou oprávněného, pro jejíž úhradu je exekuce vedena.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Výlohami na zástupce se rozumí jeho odměna, hotové výdaje a náhrada za promeškaný čas stanovené zvláštním předpisem (vyhláška Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb., v platném znění) včetně daně z přidané hodnoty, je-li zástupce jejím plátcem.
Now, hurry up and fight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klient se zavazuje hotové výdaje či náklady uhradit LP Legal bez ohledu na dohodu stran o splatnosti Odměny za poskytnutí právních služeb, a to neprodleně poté, co je LP Legal vynaloží, na základě faktury vystavené LP Legal, kterou budou hotové výdaje či náklady Klientovi vyúčtovány.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LP Legal může kromě Odměny za poskytnutí právních služeb účtovat Klientovi hotové výdaje či náklady vynaložené při poskytování právních služeb, a to včetně daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými právními předpisy, zejména soudní a jiné poplatky, znalecké posudky a odborná vyjádření, překlady do anglického či jiného jazyka apod.
Obviously nuclear power plants pose risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.