pokladní hotovost
cash balance · cash hold · cash in hand · cash on hand · hard cash · petty cash · vault cash
hotovost oor Engels
hotovost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash
en
money in the form of notes/bills and coins
Mám bondy, hotovost nebo zlato, jestli mu dáváte přednost.
I have bearer bonds, cash, or gold if you prefer.
specie
cash balance
Pokladní hotovost, hotovost u centrálních bank a ostatní vklady na požádání
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cash on the barrelhead · cold cash · funds · hard cash · ready cash · ready · money · ready money · readiness · willingness · cash on hand · change funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cash
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Zahrnují výplaty hotovosti na POS terminálech; pokud je možné je odlišit, vykazují se též v doplňkové (memo) položce „výplaty hotovosti na POS terminálech“.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
iii) poplatky za převod peněz a poplatky za vedení účtu určeného pro příjem plateb ke splácení úvěru, úroků a jiných poplatků, s výjimkou případů, kdy spotřebitel nemá ve věci řádnou volnost rozhodování a kdy jsou takové poplatky nezvykle vysoké; toto ustanovení se však nevztahuje na poplatky za výběr takových splátek či plateb, ať v hotovosti, nebo jiným způsobem;
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Platba v hotovosti
And I was over came unexplain of a sense of griefeurlex eurlex
Tato podpoložka zahrnuje vkladové bankomaty provozované všemi subjekty zpracovávajícími hotovost (1) (2)
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Veškerá hotovost se zpracovává tady.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případně uveďte také příspěvek přijímací ZZÚ na jednotlivé položky rozpočtu a rovněž specifikujte, zda je tento příspěvek ve formě věcného plnění nebo v hotovosti.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Aby však mohly být takové podpory prohlášeny za slučitelné podle čl. 87 odst. 3 písm. c), je vhodné určit, zda jsou tyto peněžní podpory vyplacené v hotovosti nezbytné a úměrné požadovanému cíli a zda neovlivňují výměny v míře odporující společnému zájmu.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Levná hotovost vedla k růstu cen cenných papírů.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Poskytování úvěrů stavebním společnostem i poskytování úvěrů fyzickým osobám bylo drasticky omezeno a poptávka po novostavbách se v důsledku klesající důvěry spotřebitelů a nedostatku hotovosti snížila.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise dne 25. června 2002 navrhla nařízení o "kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující" s cílem doplnit směrnici 91/308 ES o praní peněz.
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Zahrnují pokladní hotovost, netermínované vklady u bank a ostatní krátkodobé vysoce likvidní investice s původní splatností do tří měsíců.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Chtěli to v hotovosti, v neoznačených bankovkách.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vysoce zadlužených zemích je navíc krátkodobý účinek slabší a může být během ekonomických expanzí dokonce záporný, pokud domácnosti a firmy neutrácejí hotovost, ale raději spoří, protože očekávají, že za budoucí výdaje zaplatí vyšší daně.
Same as downtownNews commentary News commentary
Stát poskytl nové bance hotovost ve výši 775 milionů ISK (29) (5 milionů EUR) jako počáteční kapitál.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, je účetní jako jediný oprávněn spravovat hotovost a ekvivalenty hotovosti.
Not if i have anything to do with itnot-set not-set
umožňuje, aby zahraniční společnosti pro přepravu hotovosti mohly za podmínek stanovených nařízením (EU) č. 1214/2011 přepravovat ve Slovinsku rovněž jinou hotovost (nejen eurohotovost) nad 20 % podle nařízení (EU) č. 1214/2011,
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
„Transakcemi s delší dobou vypořádání“ (Long Settlement Transactions) se rozumí transakce, při kterých se protistrana zaváže dodat cenný papír, komoditu nebo částku v cizí měně proti hotovosti, jiným finančním nástrojům či komoditám nebo naopak, a to ke dni vypořádání či dodání, který je smluvně stanoven jako pozdější než nejkratší termín daný pro tuto konkrétní transakci tržní normou nebo pět obchodních dnů po datu, k němuž úvěrová instituce vstupuje do dané transakce.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
Poštovní nebo bankovní služby: možnost poslat a obdržet běžnou poštu a balíky, výběr hotovosti, převod peněz a placení účtů.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Mohu se prosím jen zeptat, mají- li obě strany dostatek hotovosti k pokrytí svých nabídek?
Don' t screw it up for himopensubtitles2 opensubtitles2
5.5.3 Závazky týkající se opatření k většímu sdílení nákladů, a to zabráněním odlivu hotovosti k podřízeným věřitelům společnosti Reverta pocházejícím z dřívější doby
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Počet strojů na zpracování bankovek obsluhovaných zaměstnanci, jež provozují ostatní subjekty zpracovávající hotovost
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znamená to, že hospodářský výsledek za rozpočtový rok se upraví o účinky nepeněžních operací, o případné časové rozlišení hotovosti přijaté či vyplacené v minulosti či budoucnosti a o příjmy a výdaje spojené s peněžními toky v rámci investiční činnosti.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Už to probíhá několik měsíců, všechno v hotovosti, pod rukou.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.