vše hotovo
all set
hotovo oor Engels
hotovo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ready
Když to bylo hotovo, nastěhovali se tam jedni manželé.
As soon as the place was ready, a couple moved in.
finished
Tady prý máte hotovo a máte se hlásit ve studiu.
The studio says you're finished here, and you're to report back to the lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
Latitude N/SEuroParl2021 EuroParl2021
‚datem výměny hotového oběživa‘ rozumí datum, ke kterému eurobankovky a euromince získají postavení zákonného platidla v daném zúčastněném členském státě;
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Hotová jídla obsahující hlavně nudle a rýži
Call me when you' re outtmClass tmClass
Hotovo.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při pohledu na fešáka, jako jsem já, si řeknou: " Hotový Denzel. "
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technické látky pro vaření, jmenovitě pojiva, zahušťovadla, maltodextrin, vždy jako pomůcky pro přípravu hotových pokrmů
Quiet, wing nut!tmClass tmClass
Na první pohled pěkná, upravená, navoněná, hotová panenka, co?
How strangely you speakopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, Love Birds je téměř hotový.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že to zdravotní pojištění má být do zítřka hotový
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoobslužné restaurační služby, služby barů, Příprava a dovoz hotových jídel, Restaurace s kavárnou,Jídelny, kuchařský výzkum, hotelové služby
Why didn' t you tell me sooner?tmClass tmClass
Proto připravujeme velice důležitý balíček opatření, co se týče přístupu, příležitostí a solidarity, který bude hotov do léta.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Europarl8 Europarl8
Ne, jsem hotov, Carol.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S účinkem od příslušných dat výměny hotového oběživa uvede ECB a centrální banky zúčastněných členských států do oběhu v zúčastněných členských státech bankovky znějící na eura.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Pánové, tak teď je to hotový.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejichž skutečný obsah alkoholu přesahuje # % objemových, ale nepřesahuje # % objemových, je-li alkohol obsažený v hotovém výrobku plně kvasného původu
It won' t be that wayeurlex eurlex
Hotovo, pane Welbachu
What is wrong with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Zavolejte až budete hotov, za předpokladu, že nechytnete do té doby nějaké hepatitidy.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. materiály a části, které jsou zadrženy pro odchýlení od konstrukčních údajů nebo specifikací a které mají být považovány za použitelné v hotovém výrobku jsou podrobeny schváleným postupům přezkoumání z hlediska technického a výrobního.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
pouze u hotových balení jménem a adresou prodejce usazeného ve Společenství, jimž předchází údaj „baleno pro:“ nebo rovnocenný údaj.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Hotová jídla a ULTRACONGELADOS
Does anybody have a Valium?tmClass tmClass
j) Ostatní podpůrné a pomocné služby (kromě dodávky hotových jídel)
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když je to hotovo, můžeš podepsat ten formulář do školy?
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, hotový romantický poet, že jo?
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budete hotoví, přijďte dolů.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.